"dull…" murmured miss bulstrode, struck by the fatal word . “单调…，”布尔斯特罗德小姐低声说，这两个可怕的字使她一怔。
Mrs. halle spied the party below at the same moment, and gave a start and a laugh . 海勒太太这时也发现了下面这一伙人，不觉一怔，笑了起来。
The boys started, glanced at each other, and then each assumed a listening attitude . 孩子们怔了一下，互相瞟了一眼，然后各人都做出静听的样子。
Crooks stared hopelessly at her, and then he sat down on his bunk and drew into himself . 克鲁克斯毫无办法地怔望着她，然后在睡铺上坐下，缩成一团。
Morris hesitated a moment; and then, as if he spoke advisedly, "i do like the money! " 莫里斯怔了一下，然后象是经过深思熟虑似地说：“我的确喜欢钱财！“
Now the sandy-haired man, struck by gabriel's bitter, astounded face, bit his laughter off, and said: "what's the matter, son? " 这时，长着沙色头发的人被加布里埃尔痛苦和震惊的脸怔住了，他立刻收起笑容，说：“怎么啦，孩子？”
And i was kind of shocked when i heard you say you didn ' t want any 当我听你说你不要孩子的时候真把我怔住了
And i was kind of shocked when i heard you say you didn ' t want any 当我听你说你不要孩子的时候真把我怔住了
" i shall require your services to see that all be properly arranged 贝尔图乔微微一怔。 “我要您去监督安排一切。
