She would , indeed , have found it impossible to repeat what had been said the last few minutes , when suddenly madame danglars hand , pressed on her arm , aroused her from her lethargy 刚才她们所说的话，她实在没有听清楚突然地，腾格拉尔夫人的手抓住她的臂膀，把她从精神恍惚状态中摇醒过来。
This commitment to succeed means the difference between actually getting out - oobe - and experiencing various levels of rope induced relaxation , trance , paralysis , chakra activity etc 这种成功的承诺意味着实际的脱体? ?脱体经验? ?和经历不同层次的由绳子技巧引发的放松、恍惚状态、麻木、脉轮活动等等。
" good - by , albert , " said beauchamp suddenly , carelessly extending his hand to the young man . the latter did not appear to arouse from his lethargy ; in fact , he did not notice the offered hand 波尚突然说，同时漫不精心把手给那个青年，但阿尔贝看来象还没有摆脱他的恍惚状态似的，并未注意到那只伸过来的手。
Also of note , this book contains a pictorial insert showing jane in and out of trance , pictures of robert butts , the portrait of seth by robert butts , and rob ' s double portrait of ruburt and joseph 另外，这本书包含一些照片，展现简?罗伯茨进入和离开恍惚状态的情形，以及罗伯特?布茨绘的赛斯肖像和罗伯的拉伯特和约瑟夫的双重肖像。
From somnambulism : once , sleeping , his body had risen , crouched and crawled in the direction of a heatless fire and , having attained its destination , there , curled , unheated in night attire had lain , sleeping 梦游者的恍惚状态：有一次在睡眠中，他起身低头弯腰去爬向没有热气的壁炉。爬到之后，他蜷缩着身子，在没有炉火取暖的情况下，穿着睡衣倒在那里睡了。
S opened the door of the study and had disappeared before he had recovered from the painful and profound revery into which his thwarted vengeance had plunged him . the clock of the invalides struck one when the carriage which conveyed madame de morcerf away rolled on the pavement of the champs - elys es , and made monte cristo raise his head 复仇变成了泡影，使他陷入一种痛苦难受的恍惚状态中去，在他还没有从这种恍惚状态中醒来，美塞苔丝已打开书房的门出去了，当马车载着马尔塞夫夫人在香榭丽舍大道上驶去的时候，残废军人院钟敲响了半夜一点的钟声钟声使基督山抬起头来。
