O thou untaught ! what manners is in this ? to press before thy father to a grave 啊,你这不孝的东西!你怎么可以抢在你父亲的前面,自己先钻到坟墓里去呢?
" mum ' s right , " said meggie firmly , forestalling a chorus of protests from her brothers “妈妈说得对。 ”麦琪坚定地抢在她的兄弟们的抗议声之前表示了意见。
And then , before i could answer , she said , " but i d recommend getting a pound of colonial chocolates 她又抢在我前面说:我推介一磅装上尉巧克力,里面还有奶油的。
But a militiaman approached kutuzov before him . it was dolohov . how does that man come to be here ? asked pierre 但是有一个普通的后备军人抢在他的前头向库图佐夫走去。
She might think it was contrived , in case of the worst , to convey to him the means of anticipating the sentence 她可能以为是在不得已时给他送去东西,让他抢在用刑之前自杀呢! ”
The jboss group also places hibernate in a good place to implement jsr 220 persistence before competitors Jboss小组也把hibernate放置在一个合适的位置以抢在竞争者之前实现jsr 200持久性标准。
Somewhere in the east : early morning : set off at dawn , travel round in front of the sun , steal a day s march on him 清晨,在东方的某处,天刚蒙蒙亮就出发,抢在太阳头里环行,就能赢得一天的旅程。
Come on , guys . we ran this guy ' s lifie with total control fiorall thoseyears . we should be a step ahead ofihim 加油干,伙计们!这个家伙这么多年都生活在我们的完全掌控之下我们应该能抢在他前头的
The only way you can manage change is to create it . by the time you catch up to change , the competition is ahead of you 因此,身为领导人,一定要能抢在趋势之前做好准备,否则会被竞争的对手或竞争的力量所淘汰。
Francis : ah , there ' s a reason for that . there ' s been needle between them ever since garfield beat jake to the top marketing job 法郎西斯:那是有原因的。自从加菲尔德抢在杰克之前,获得销售部最高级职位,两人就一直不和。