Then , of course , there is hungary and jamaica to follow - before the real action gets underway in germany 当然，牙买加和匈牙利的比赛也会接踵而至? ?之后就是在德国的正式行动了。
In recent years there were a series of auditing cases , which sounded the tocsin for the auditor of our country 尤其是近些年来，一系列审计案件的接踵而至，更为我国的注册会计师敲响了警钟。
Altogether , tomorrow may see more and more information coming to light on the diseases , which can be treated medically 总而言之，明天将展现出接踵而至的信息，表明各种病症是可以用医学上的方法治疗的。
They will doubtless glare at each other for a few more months , and the issues that confront the diplomats now will then return 他们将会毫无疑问地又相互怒视几个月，曾为难过外交官们的难题又会接踵而至。
Only his eyes glittered with a feverish brilliance , and his ideas followed one another with extreme rapidity and clearness 只是他那对眼睛闪烁着狂热之光。他的心绪万千，接踵而至，思路极其敏捷而且清晰。
When thailand ' s troubles with bird flu became known , the resulting collapse in poultry exports cost it well over $ 1 billion 当禽流感在泰国闹得不可开交、沸沸扬扬之时，家禽出口骤减10多亿美元的后果便接踵而至。
When a series of bizarre incidents occurs , naoko is cornered with a genius physicist hiroshi abe and detective yabe katsuhisa namase 村中的怪事接踵而至，混乱中一名天才化学家联同侦探出现，希望解开灾难之迷。
However , german superstar michael ballack has been brought in this summer and two or three more high - profile signings are likely to follow 但是，这个夏天，德国球星巴拉克来了，可能还会有两到三名球星接踵而至。
Strange things happen to the village , and in the chaos , a talented chemist and some detectives come out and solve the secret of the disaster 村中的怪事接踵而至，混乱中一名天才化学家联同侦探出现，希望解开灾难之迷。
Images showed plumes resembling nuclear mushroom clouds rising above jupiter ' s horizon , falling and spreading within 10 minutes of impact 第一块碎片在1994年7月16日猛力撞入木星大气，其馀的碎片则在一周之内接踵而至。
