提升效率

• Due to over subscription , the 2 , 100 quota will be selected by ballot . the successful applicants will also be able to join two separate free training programmes provided by cisco and intel respectively on how to use pcs to enhance efficiency and productivity
  由于申请数目超额，将会以抽签决定二千一百家成功申请的公司。这些公司并可免费参加分别由思科系统及Ｉ ｎ ｔ ｅ ｌ举办有关利用个人电脑提升效率及生产力的训练课程。
• The panel discussed the proposed integration of the efficiency unit and management services agency into a single unit to provide a one - stop shop for bureaux and departments seeking to implement government s reform agenda in enhanced productivity and improved service quality
  事务委员会讨论下述建议：将效率促进组和管理参议署合并，成立新的效率促进组，为各局和部门提供一站式服务，协助他们落实提升效率及服务质素的计划。
• Presenting second case study on delivering value and roi on the implementation of a financial reporting software in driving process change and efficiency improvements as part of a comprehensive finance & accounting solutions in supporting future business strategies and objectives
  讲解第二个案例研究，涉及实施一套财务报告软体以推动流程转变及提升效率的价值与回报，此软体是支援未来业务策略及目标的全面性财务及会计方案的一部分。
• The panel discussed the proposed integration of the efficiency unit ( eu ) and management services agency ( msa ) into a single unit to provide a one - stop shop for bureaux and departments seeking to implement government s reform agenda in enhanced productivity and improved service quality
  事务委员会讨论下述建议：将效率促进组和管理参议署合并，成立新的效率促进组，为各局和部门提供一站式服务，协助他们落实提升效率及服务质素的计划。
• Officiating at the commissioning ceremony of the two keka class police launches at joss house bay this morning , mr tsang said that as a key law enforcement unit at sea , the marine police have been attaching great importance to improving its efficiency by strengthening its fleet s equipment and to striving for maintaining the law and order in hong kong waters
  曾荫培今日上午在大庙湾为两艘健警系列新式巡逻警轮主持启用仪式时说，作为主要海上执法单位的水警，一向注重加强装备，务求不断提升效率，竭力维持本港海上治安。
• Enterprises face global competition , and in order to amplify your competitiveness , enterprises must effectively and efficiently utilize their limited resources in the best way they can . erp is the key to your success , the key to achieving such effectiveness and efficiency . erp is the tool which is fully integrated across major departments of your organization , enabling you to perform critical , cross - department decisions real - time
  面对全球化竞争，为了提升竞争力运用erp系统将企业内的有限资源进行最佳的配置，以降低成本提升效率管理其它相关功能以跨部门合作和流程的多角串连，并可将所有实时作业信息整合起来，提供管理者制定决策参考。
• To ensure information technology is used to our optimal advantage , the commission has recently established an information technology management unit . it is mandated to improve overall operational efficiency of the commission through better it utilisation . plans are afoot to conduct a comprehensive review and formulate a five - year plan on it development strategy , with a view to boosting intelligence analysis capability , as well as enhancing manpower resources and financial management systems
  为更能善用资讯科技发展带来的效益，廉署刚成立了资讯科技管理组，并会检讨整体的资讯科技策略，制订五年发展计划，加强个案和情报资料分析人力资源和财务管理等系统，以配合廉署未来的发展，利用更先进和适切的资讯科技，进一步全面提升效率。
• You can always reach us through our customer care centre that not only answers your enquiries but also takes care of claims , policy alternations , replacement for lost policies and so on . our customer service representatries are very delighted to offer you professional assistance and your detailed guidelines serve to enhance our efficiency and service quality
  因此，我们除了特设客户关系中心，时刻回应您的查询外，其他服务，包括索偿更改保单补领保单等，我们均有详尽清晰的指引，务求提升效率，令服务尽善尽美。
• Mr ron chan tze - ngon , chairman of tvh , noted : " in summary , we managed to achieve this positive turnaround through a series of cost cutting measures , efficient improvement steps , and a slight improvement in the it market , after the sharp downturn caused by the internet bubble burst aggregated by the 911 event .
  宏昌科技集团主席陈子昂先生表示：总结而言，集团能够转亏为盈，主要由于一连串减省成本及提升效率的措施。此外，资讯科技业遭受科网泡沫爆破，加上美国九一一事件之双重影响而严重萎缩后，近期终有轻微复苏迹象，对集团业绩亦有一定帮助。