无地自容

• They make sure that through education and economic power , they can shame any potential discriminator into a puddle of self - effacing disgrace
  通过提高教育和经济水平，他们有信心让有意歧视他们的人感到无地自容。
• Mai brother , you ' re too overpraises ! ! you are the young people who has the talent now . please post more pictures for us , let us study more
  买爷客气的让我无地自容啊！买爷是当今少有的两大一天当一年的青年才俊之一，以后还请多贴宝贝，让我们学习学习啊！
• I ' ll tell you this right now , unless yao plays like hakeem olajawon that year he embarrassed david robinson the rockets will lose in the 1st round
  那我现在就告诉你，除非姚明能像当年的奥拉朱旺让大卫罗宾逊无地自容那样，否则火箭就将在第一轮告别整个季后赛。
• He had been driven hither by the impulse of that remorse which dogged him everywhere , and whose own sister and closely linked companion was that cowardice which
  他是被那追逐得他无地自容的“自责”的冲动驱赶到这里来的，而这“自责”的胞妹和密友则是“怯懦” 。
• It is hard to believe that the well - mannered and well - dressed gentleman is the incurable bad boy who was headaching everybody and put his parents in shame 15 years ago
  很难相信这个彬彬有礼，衣着光鲜的绅士就是那个15年前顽劣无比，令所有人头痛，令其父母无地自容的坏小孩。
• When he saw his heart - broken parents , the young man felt so ashamed of himself for causing so much trouble to the family that he went on his knees and begged their forgiveness
  面对早已心痛入骨的父母，这个一直给家人带来烦扰的年轻人感到羞愧至极无地自容，跪倒在地请求他们的原谅。
• But he , who for the first time was becoming conscious of himself , was in no condition to judge , and he burned with shame as he stared at the vision of his infamy
  这种想法对她问是不公平的，对他自己也不公平。但是，初次有自我意识的他却还不具备判断的条件，他呆望着自己耻辱的幻影羞愧得无地自容。
• I was introspecting about whether i had shown a contemptuous manner when i served him the food just moments earlier , and tears silently rolled down my cheeks . extremely ashamed of my snobbishness and blindness , i silently turned away to wipe my tears
  我反省刚才送饭给他时是不是不够尊重，眼泪便潸然落下，为自己的势利和有眼无珠羞愧得无地自容，背过身偷偷抹掉泪水。
• He felt now that simply because he had been recommended to prince andrey , he had become at one step superior to the general , who in other circumstances , at the front , could annihilate a mere lieutenant in the guards like him
  如今他觉得，仅仅因为他经由介绍已经认识安德烈公爵，他就立刻凌驾于这位将军之上了，这位将军在其他场合，在前线都有可能迫使他这个近卫军准尉无地自容。