Whether autochthonous or allochthonous may be important in the total metabolic system of lakes and streams . 无论是自源的或他源的，在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的。
Whatever the administration and regardless of the issue, american negotiators usually like to succeed . 无论是哪一届政府，也不管争执的是什么问题，美国谈判代表总是希望取得成功。
Whether this transition is viewed spatially in terms of cell diameters, or in time, it is equally dramatic . 这种过渡无论是从空间上根据细胞的直径，还是从时间上来观察都同样有趣。
Neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effect upon these american sailors . 无论是精神病学的走访或客观的试验，都不能显示对这些美国水兵有任何影响。
Anything will give satisfaction that tells me who i am, and helps to explain the dreams of childhood . 无论是什么东西，只要能告诉我我是谁的孩子，能够给我解释童年时代的迷，我就会感到高兴。
But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these american sailors . 但是无论是精神病学的走访或客观的试验，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。
She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money . 她得意地说：心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。
It seemed that all the declarations, true or boastful, of german might have by no means convinced the japanese envoy . 看来，关于德国威力的一切陈述，无论是事实还是夸张，都没有使这位日本特使信服。
The utilization of detrital carbon, whether autochthonous of allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes . 碎屑碳的利用，无论是资源的或他源的在湖泊的总代谢系统中都可能是重要的。
But none of this esoteric maneuvering, either by supporters or opponents of salt, reached the central reality . 进行这次秘密勾当的人中，无论是限制战略武器会谈的支持者还是反对者，没有一个接触到了重要的现实。
