These thoughts and feelings are flimsy , transient and meaningless , mere mental dust that blinds and chokes , yet they are there , obscuring and destroying 这些感想既模糊、短暂又没意义，不过是蒙蔽的心尘，暗晦且具破坏性。
The article makes a historical and geographical research about qujiang county , yichun county , mouke city of bacihai mountain and liaohui city in jin yuan area 摘要本文对金源地区的曲江县、宜春县、巴刺海山谋克城、寥晦城进行了历史、地理?证。
Disappointed of its real womanhood , it had not succeeded in becoming boyish , and unsubstantial , and transparent ; instead it had gone opaque 在完成一个真正的女性上，这身体是挫败了，它没有成就一个童男似的透明无理的身体反之，它显得暗晦不清了。
Chen , shaohui ; wilson , marie ; erakovic , ljiljana : " dynamics of decision power in the localization process : comparative case studies of china - western ijvs 陈少晦， marie wilson ， ljiljana erakovic ：本土化过程的决策力动态：中外合资企业的比较案例分析
Apart from the reason of heredity , the dark and yellow skins are caused by the abnormal metabolism of the cutin on the epidermis and incomplete cleansing of oil and dirt 黯淡无光、偏晦黄色肌肤，除了遗传原因外，常常是由于表皮的角质层无法正常代谢、油脂、污垢无法彻底清除而导致的。
Or , to put it another way , a galaxy with a given recession velocity will be farther away than expected ? and hence fainter ? if the universe is accelerating [ see bottom illustration on opposite page ] 换句话说，若宇宙是在加速膨胀，那麽具有某一给定远离速率星系的位置，便会比预期中更远，因而更显晦黯（请见右页图） 。
It is i like that makes the drunkard drink and the martye wear a hair shirt ; that makes one man reveler and another man an anchorite ; that makes one man pursue fame , another gold , another love , and another god 就是我喜欢使醉汉饮酒，使烈士承受苦刑而不悔；使人放纵情欲，使人隐居养晦；使人追求名声、追求财宝、追求爱情、追求上帝。
Here , there was the taint of deepest sin in the most sacred quality of human life , working such effect , that the world was only the darker for this woman s beauty , and the more lost for the infant that she had borne 然而在她身上，世俗生活中最神圣的品德，却被最深重的罪孽所玷污了，其结果，只能使世界由于这妇人的美丽而更加晦默，由于她生下的婴儿而益发沉沦。
The opaque decision - making processes of the french government and the complicated relations between the government and the military - industrial complex are also examined in order to explain why france ' s arms sales are often permeated with scandals 作者以法国为例，尤其是对台出售拉法叶舰及幻象战机之决定，进一步分析法国在美俄强势竞争下对外出售武器之特色，及其?晦又常产生弊端的决策程序。
She bore in her arms a child , a baby of some three months old , who winked and turned aside its little face from the too vivid light of day ; because its existence , heretofore , had brought it acquainted only with the grey twilight of a dungeon , or other darksome apartment of the prison 她怀里抱着一个三个月左右的婴儿，那孩子眨着眼睛，转动她的小脸躲避着过分耀眼的阳光自从她降生以来，还只习惯于监狱中的土牢或其它暗室那种昏晦的光线呢。
