晴天霹雳

• The news of his death came as a bolt from the blue
  他死亡的消息好似晴天霹雳。
• The news of the defeat was a bombshell to us
  失败的消息对我们来说真是个晴天霹雳。
• The news came upon me like a thunderbolt
  那个消息对我来说简直是晴天霹雳。
• The news of his death was a real thunderbolt
  他去世的消息真是晴天霹雳。
• The unexpected defeat came as a thunderbolt
  这意外的失败犹如晴天霹雳。
• To jim it seemed like a bolt from blue
  这对吉姆来说，就像个晴天霹雳。
• What a dreadful death - what a blow
  多可怕的猝死啊！真象一个晴天霹雳！
• The bad news came like a bolt out of the blue
  这消息来得如晴天霹雳。
• His death came as a bolt from the blue
  他的去世犹如晴天霹雳。
• And now , like a thunderclap , had come this horrible news
  可现在，晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。