晴天霹雳的英文

• a bolt from the blue; a thundercap from a blue sky; the storm sprang up out of the blue.; (it was like a) thunderbolt out of a clear sky.; thunder in clear weather; thunder without rain
  短语和例子
  这消息犹如晴天霹雳。 the news was like a thunderbolt out of a clear sky

• "晴天霹雳, 意外事件" 英文翻译 :    a bolt from the blue
• "晴天霹雳似的消息" 英文翻译 :    thunderclap
• "突然, 晴天霹雳似地, 出乎意外地" 英文翻译 :    out of a clear sky
• "意外的不幸消息，晴天霹雳" 英文翻译 :    a bolt from the blue
• "这个消息犹如晴天霹雳" 英文翻译 :    the news came as a bombshell
• "这消息犹如晴天霹雳" 英文翻译 :    the news was like a thunderbolt out of a clear sky
• "轰天霹雳弹" 英文翻译 :    signal one
• "青天霹雳" 英文翻译 :    (like) a bolt from the blue; an unexpected and sudden change; as a thunderbolt from the unclouded sky; a thunder clap from a blue sky; sudden and unexpected
• "情天霹雳之下集大结局" 英文翻译 :    qing tian pi li zhi xia ji da jie
• "晴天" 英文翻译 :    clear day; fine day; fine weather; cloudless day; shine◇晴天积云 cumulus
• "霹雳" 英文翻译 :    thunderbolt; thunderclap; ground discharge 晴天霹雳 a bolt from the blue
• "连晴天" 英文翻译 :    successive clear days
• "晴天报" 英文翻译 :    day clean
• "晴天的" 英文翻译 :    fair weather
• "无云，晴天" 英文翻译 :    wolkenlos
• "大霹雳" 英文翻译 :    big bang; the origin of the universe
• "蓝霹雳" 英文翻译 :    blue thunder; bluestreak
• "兰霹雳" 英文翻译 :    bluestreak
• "雷声,霹雳" 英文翻译 :    thunderclap
• "霹雳(吡叻)" 英文翻译 :    perak
• "霹雳车" 英文翻译 :    cyber formula; gpx; kitt
• "霹雳弹" 英文翻译 :    thunderball; xm676
• "霹雳岛" 英文翻译 :    perak pulau; pulau perak
• "霹雳碟" 英文翻译 :    trek thumb drive
• "晴天卷云" 英文翻译 :    fair weather cirrus; fair-weather cirri; fair-weather cirrus
• "晴天径流" 英文翻译 :    fair-weather runoff

• The news was like a thunderbolt out of a clear sky .
  这消息犹如晴天霹雳。
• Poor old betty, it must have been a shock .
  可怜的贝蒂，这也许是个晴天霹雳。
• The whole thing was a bolt out of the blue .
  这件事，整个来说，简直是晴天霹雳。
• This was like a thunderclap to her .
  这对她犹如晴天霹雳。
• At least the decision won't come as a sudden shock .
  至少决定公布时不会象晴天霹雳那样突然。
• Without waiting for a reply, garment somewhat wearily unfolded an astonishing and shattering tale .
  加门特没等回答，便不耐烦地讲了一件突如其来，有如晴天霹雳的消息。
• It burst unexpectedly and out of a clear sky, and bore no relation to the intention or volition of any individual .
  这是出人意外的晴天霹雳，和谁的期望、志愿都毫不相干的。
• I stood like one thunder-struck, or as if i had seen an apparition; i listend, i looked round me, i could hear nothing, nor see anything .
  我呆呆地站在那里，就象挨了一个晴天霹雳，又象是活见了鬼，我侧耳静听，又回头四顾，可是什么也听不见，也看不见。
• The news of his death was ( like ) a bolt from the blue
  他逝世的消息犹如晴天霹雳。
• The news of his death was ( like ) a bolt from the blue
  他逝世的消息犹如晴天霹雳

• 晴天霹雳的泰文
• 晴天霹雳的法语：un coup de tonnerre dans un ciel serein;il tombe du ciel un malheur imprévu
• 晴天霹雳的日语：〈成〉 等同于(请查阅) qīng tiān pī lì 【青天霹雳】
• 晴天霹雳的韩语：【성어】 마른하늘의 날벼락. 청천벽력. 갑자기 일어난 뜻밖의 재난. ＝[青天霹雳]
• 晴天霹雳的俄语：[qíngtiān pīlì] обр. как гром среди ясного неба; как снег на голову
• 晴天霹雳什么意思：qíng tiān pī lì 【解释】霹雳：响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的，令人震惊的事件。 【出处】宋·陆游《四日夜鸡未鸣起作》诗：“放翁病过秋，忽起作醉墨。正如久蛰龙，青天飞霹雳。” 【拼音码】qtpl 【用法】主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义 【英文】a bolt from the blue