Article 22 the holder of right of a layout - design may assign his exclusive rights or license another person to exploit his layout - design 第二十二条布图设计权利人可以将其专有权转让或者许可他人使用其布图设计。
The interested party may apply for dissidence registration , in case the holder recorded in the realty register does not agree to the alteration 不动产登记簿记载的权利人不同意更正的，利害关系人可以申请异议登记。
In our country , the proprietors of the trade secret refers to the natural persons , corporations or the other organizations 在我国，商业秘密的权利人是指依法对商业秘密享有所有权或使用权的自然人、法人或其他组织。
Article 32 where a real right is damaged , the right holder may settle the problem by means of conciliation , mediation or arbitration , etc 第三十二条物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。
Section 32 where a real right is damaged , the right holder may resolve the dispute by means of conciliation , mediation , arbitration and action 第三十二条物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。
In case the dissidence registration is improper and bring into damages to the right holder , the holder may require the applicant to compensate for damages 异议登记不当，造成权利人损害的，权利人可以向申请人请求损害赔偿。
Article 17 with consent of the customs , the holder of the intellectual property right and consignor or consignee may have the relevant goods inspected 第十七条经海关同意,知识产权权利人和收货人或者发货人可以查看有关货物。
Technical supervision bureaus are competent in raiding products made by the manufacturers using fake trademarks , fake company names and addresses 技术监督部门对假冒注册商标及权利人厂名厂址的产品及质量低劣的产品具有执法权。
In recent years , the intellectual copyright holders of the coveted results repeated lawless elements , who brought great losses to the related rights 近年来,著作权人的智力成果屡遭不法分子的觊觎,给相关权利人带来重大损失。
The article plays an important role in maintaining the equal competition system and protecting the business secrets obligee ' s rights 侵犯商业秘密罪的确立对于维护市场公平竞争秩序和保护商业秘密权利人的合法权益具有重大意义。
