It was touching to see the way the midwestern initiates came together in a natural way , making everyone feel deeply that we truly are one 看到中西部同修如此自然地欢聚一堂，令人感动不已，也更加感受到我们真正的同一体。
For many americans , thanksgiving is the only time when all members of a family gather . the holiday is a time of family reunion 对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。这个节日是家人团聚的时刻。
In this very special afternoon , we ' re all here gathered to celebrate the graduation of our dear pre school students . indeed , a year has passed so quickly 在今天这个特殊的下午,我们欢聚一堂共同庆祝幼儿园的毕业典礼.当然,一年的时间过得很快
With the assistance of shenzhen environmental protection bureau , our company s samples are being tested on public buses of shenzhen diesel engine 在这个特殊的日子到来之际，为丰富员工的业余生活，工会组织了一系列活动，让全体员工欢聚一堂共同庆祝。
Golfing interested german and chinese business people were brought together to join a golf tournament in mixed flights each with two european and two chinese golfers “中德杯” 2005年中德杯首次举行，比赛以中德混合的形式使乘兴而来的企业家欢聚一堂。
With the assistance of shenzhen environmental protection bureau , our company s samples are being tested on public buses of shenzhen ( diesel engine ) 在这个特殊的日子到来之际，为丰富员工的业余生活，工会组织了一系列活动，让全体员工欢聚一堂共同庆祝。
The whole trend of the modern olympism has been to promote mutual understanding and to bring the world together in friendly and efficacious collaboration 现代奥林匹克精神的全部目的就是要促进世界人民的相互了解，让世界人民在一种友好和完全协作的气氛中欢聚一堂。
Pku teachers and students are gathering in various ways to celebrate the coming christmas and new year . these pictures shows the get - together of students of school of government 圣诞和新年将至，北大师生以多种方式欢聚一堂，共庆节日。这是政府管理学院学生聚会的场面。
I am very glad to be together with all of you to witness this ceremony . we are here to celebrate tongshenghu international experimental school ' s becoming edexcel recognized center 非常高兴能与在座的各位欢聚一堂，共同见证爱得思国际教育与考试中心在同升湖国际实验学校的授牌仪式。
At 19 : 00 , the general meeting unveiled successfully after the compere ' s impassioned congratulation words . more than 200 people assembled together and walked into our supernatural ms club 00钟伴随着我们主持人热烈的欢迎祝词，会员大会成功揭幕， 200多人欢聚一堂，开始走近我们神奇的微软学生俱乐部。
