沉默地

• After listening for a few seconds in silence , the count and his groom felt certain that the hounds had divided into two packs : one , the larger , was going off into the distance , in particularly hot cry ; the other part of the pack was moving along the forest past the count , and it was with this pack that danilos voice was heard urging the dogs on
  伯爵和他的马夫沉默地倾听几秒钟，深信猎犬已分成两群，其中一群为数较多，嗥叫得特别厉害，它们渐渐走开了另一部分猎犬沿着森林从伯爵身旁疾驰起来，在这群猎犬中可以听见丹尼洛催促猎犬抓住野兽的喊声。