The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place , but as soon as you began to question him on anything outside that , he was all at sea 向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。
The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place , but as soon as you began to question him on anything outside that , he was all at sea 向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。
Without boasting , you know , count , i may say i know all the regimental drill - book by heart , and the standing orders , too , i know as i know our father that art in heaven 伯爵，你要知道，我可以毫不夸口地说，我把兵团的命令背得滚瓜烂熟，我把操典也背得滚瓜烂熟，就像背我们在天上的父似的。
I am slowly , careful , 1 : 1 a telephone for pulling out that already remembering rolling lousy and familiar telephone in melon , " 嘟 , 嘟 , 嘟 … … sorryly , the that you pull out has shut down 我慢慢的，仔细的，一点一点的拔着那个早已记得滚瓜烂熟的电话， “嘟，嘟，嘟… …对不起，你所拔打的电话已经关机! ”
He was , however , the same cocl s , good , patient , devoted , but inflexible on the subject of arithmetic , the only point on which he would have stood firm against the world , even against m . morrel ; and strong in the multiplication - table , which he had at his fingers ends , no matter what scheme or what trap was laid to catch him . in the midst of the disasters that befell the house , cocl 可是，他仍是那过去的柯克莱斯，善良，忠诚，不怕麻烦，但在数学问题上却绝不屈服，他在这一点上，会坚决地站起来和全世界抗争，甚至和莫雷尔先生抗争他还善长于九九乘法表，把它背得滚瓜烂熟，不论设什么诡计圈套去考问他，总也难不倒他。
