满面

• A little stout rosy man was making himself a dry martini .
  一个满面红光的矮胖子正在给自己配无味马丁尼酒。
• Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant .
  茂格立治回到厨房里来，满面是小人得志的神气。
• She settled grimly into a deck chair as night came across the lake .
  夜幕垂罩湖上时，她满面痛色地在一张躺椅上坐下。
• As he retrieved the money and left, herbie chandler's face was a mask of hatred .
  赫比钱德勒收起钱走了出去，怒容满面。
• They often saw hunter pass by on his bicycle, looking worried and harassed .
  他们时常看见亨特骑着自行车从旁边经过，满面愁容。
• Tears stream down my cheeks when i recall the look of the deceased while in life .
  当我回忆死者在世时的音容笑貌，不禁泪流满面。
• Lest anyone miss the point, patolichev was all smiles when he left the white house .
  唯恐有人不理解，帕托利切夫在离开白宫时满面堆笑。
• Pork beamed under the praise and gingerly rubbed his bandaged leg .
  阿保听见了这番褒奖，便满面光彩起来，咧着嘴擦着他那已经加上绷带的腿。
• Beside him there was a mild and small and ill-looking woman of about fifty .
  他旁边有一个温柔敦厚，小个子，年纪五十光景而满面病容的女人。
• The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom .
  这位好心的寡妇一向郁郁寡欢，现在更变得愁容满面，情绪消沉了。