To them , the exchange rate between the dollar and the euro is probably the biggest foreign exchange play of the year , if not the decade 年，甚至是这十年内最瞩目的焦点，加上美国大的国际收支赤字，可能更会令汇价波幅火上加油。
Moreover , an artificial shortage of residential and commercial properties , fuelled asset prices and boosted the property market and related construction sectors 人为因素令商业及住宅物业供应短缺，资产价格犹如火上加油，地产市场及相关的建筑业因而受惠。
But the moment he tried to take hold of her hands in order to lift her up from her chair and draw her away with him she struggled free of his clasp , and her wrath redoubled 然而，等他抓住她的手，把她从椅子上拉起来带往饭厅时，她便火上加油了，拼命挣扎着。
The premier did not announce any initiatives , but called for more vigorous enforcement of restrictions on construction and bank credit - - the two factors fueling the current boom 温总理并未提出任何措施，但呼吁更有力地限制建设及银行账目? ?这两个因素使目前的热潮火上加油。
Then there is the renewed tension in the gulf , and between iraq and the developed oil importing countries , which has added momentum to the hike in oil prices in a rather nervous market 此外，波斯湾形势以及伊拉克与先进石油进口国的关系再转紧张，对一个极之敏感的市场来说，就像火上加油一样，令油价进一步飙升。
