Thank you , master , for giving me the chance to meet you in this compassionate way , follow you toward eternal liberation from the cycle of birth and death , and attain the ultimate truth 师父，谢谢您以如此慈悲的方式，让我有机会在梦中见到您，并进而追随您以了脱生死轮回获得无上真理。
There are two kinds of karma . one is " store karma " that is accumulated lifetime after lifetime and makes us reincarnate , but it is erased by the master when we are initiated 业障有两种，一种是储存的业障，是我们生生世世累积而来的，让我们不断生死轮回，但在印心时，师父已为我们清除。
Endowed with spiritual intelligence wise men giving up the results arising from actions certainly liberate themselves from the bondage of birth and death attaining the state of complete tranquility 被赋予了灵性智能的智者，放弃了对行为结果的执着，就一定会把他们自己，从生死轮回中解脱出来并达到完全净寂的境界。
On those of us who live in the secular world , god has already bestowed hiers grace - the quan yin method , which liberates us from transmigration , and the supreme master ching hai , who is most merciful and all - loving 在这个红尘世界里，上帝早已将恩典赐予我们让我们拥有解脱生死轮回的观音法门和慈悲博爱的清海无上师。
The aim of the buddhist path is liberation from suffering , and the buddha makes it abundantly clear that the suffering from which liberation is needed is the suffering of bondage to samsara , the round of repeated birth and death 佛法之路的目的是从苦中解脱，佛陀多次阐明，需要从中解脱的苦，乃是束缚于周而复始、生死轮回之下的苦。
This is the real and urgent reason why we must prepare now to meet death wisely , to transform our karmic future , and to avoid the tragedy of falling into delusion again and again and repeating the painful round of birth and death 所以我们要认真而急迫地，以智慧为死亡早做准备，转化我们未来的业，避免一再掉入无明的悲剧之中，重蹈痛苦的生死轮回。
Being able to get initiated and to practice meditation with you is the greatest fortune i have ever had in many thousands of lifetimes . i vow to practice diligently in order to repay the debt of four gratitudes owed by a human being 经过千万次的生死轮回，能与您印心练习打坐是我最大的福报，我誓愿精进修行以报答四重恩，更为了报答您无止尽的爱，以及辛劳的教导。
Anyone who understands in this way the individual consciousness and the ultimate consciousness also the material energy along with the three modes of material nature ; one although existing in any condition never takes birth again 谁这样了悟了个体意识（知觉） ，根本意识（觉知） ，以及和生命自然本能三性态相关联的物质能量，尽管他可以存在于任何环境中，却不再经历生死轮回。
In the absence of the body they get rid of the cycle of births and deaths ; for when they become independent i . e . , depend on the inner or their real self , they become truly independent from carnal desires and physical objects and their spiritual existence alone subsists 没有躯体，他们摆脱了生死轮回；因为当他们变得独立，即依靠内心或真我，他们就从肉欲和外部事物中真正的独立出来，他们的精神能够独立的存在。
They have no fear of death because their souls know that they no longer need to come back to the cycle of rebirth . once their work on earth is done , they can go back home . no words can adequately praise our greatest master 因此，尽管他们的肉体虚弱罹病衰老，但他们对上帝的信心仍然坚定不移，对死亡也无所畏惧，因为他们的灵魂知道自己已经摆脱生死轮回，不用再回来受苦，一旦他们在世上的工作做完了，就可以启程归乡。
