Highly refined " china white " heroin is now the drug of choice of most addicts . far more potent than opium , heroin and a fearful collection of other lethal concoctions fuel a lethal but enormously lucrative trade 由于药性远比鸦片猛烈，海洛英及其他各式各样可致命的孳物进一步推动了毒品这门危害人命但利润相当可观的生意。
Moderate and small scale enterprise nets , which were the key joints and constitutes of information system , has got a considerable progess in scale and appliance with the development of network technique 网络技术的发展使得信息系统的关键连接点和重要组成部分? ?中小规模企业网在规模、应用等领域也获得了相当可观的发展。
He says considerable development continues throughout the teen years and into the twenties . a part of the brain called the dorsal lateral - prefrontal cortex appears especially undeveloped in teens 他说贯穿青少年时期到进入第二十岁存在相当可观的发展潜力继续在这段时期中。被称作大脑皮质层前额侧北部分的大脑在青少年时期表现得尤为不发达。
System bottlenecks can rapidly become very technical in nature and consume considerable resource and effort to diagnose . resolution may require considerable re - work and even re - design of your product 系统瓶颈能够迅速自然地变成非常技术方面的、消耗相当可观的资源并且努力诊断问题所在。解决问题可能需要大量的重复工作甚至重新对产品的设计。
As a project team grows more experienced with aspects , there are considerable benefits from using aspects more deeply and broadly , but good judgment is required when a team is still learning to use them 随着项目团队对方面越来越有经验，更加深入广泛地使用方面会获得相当可观的益处，但当团队仍在学习使用方面时，则必须要谨慎，不要在技术上太冒进。
The migration of manufacturing processes to the mainland , or indeed to other lower - cost areas , has of course involved significant relocation expenses quantifiable and the assumption of non - quantifiable risks on a variety of dimensions 厂商把生产基地迁往内地或其他低成本地区，当然要支付一笔相当可观的搬迁费用，同时会涉及多种风险，两者分别属于可量化及不可量化的代价。
It doesn t matter how clever the error - correction and transactional algorithms one programs : until basic network connectivity gains an order of magnitude in price and reliability , there s little point to building elaborate web services 不论一个程序的纠错和事务算法有多聪明：除非基础网络连接能获得一笔价格和可靠性均相当可观的订单，否则建立复杂的web服务就没什么意义。
The substantial alteration by 160 % in the range of the blood flow pulsation can negatively affect the function and plasticity of the blood circulatory system and may potentially lead to the development of hypertonic or hypotonic symptoms in the human body 在血流脉动范围内，透过160 %相当可观的变化，可能对血循环系统的功能及塑性具负作用影响，并且可能潜藏在人类身体导致张力亢进或低压症状的发展。
Collaboratively building a c c project using cc or gcc to share source files and other components works fine with cvs , but the time required to build the application when it has been merged with everybody else s changes can be significant 借助cvs ，可以很好地使用cc或者gcc将c / c + +项目协同构建为共享源代码文件和其他组件，但是，当应用程序融入了任何其他人的改变时，构建所需要的时间可能是相当可观的。
