Based on his overview of the researches on the chinese view of sports value , the author put forwarding 5 thoughts for further study from the perspective of sociology : the change of the view of sports value should be further studied under the background of social transition and economic system shunt ; empirical researches should be made on the factors that affect the view of sport value ; researches on the view of other subject value should be referred to in order to make breakthroughs in the researches on the view of sports value ; the system of the view of sports value should be expanded , and the researches on the view of sports value should be guided ; social stratification is a new perspective for the researches on the view of sports value 摘要以我国体育价值观研究为基础，从社会学视角提出了有待进一步研究的5点思考：在社会转型和经济体制转轨背景下，深入研究体育价值观的变迁；对影响体育价值观的因素进行实证研究；借鉴其他学科价值观的研究，使体育价值观的研究有所突破；开拓体育价值观体系及主导体育价值观的研究；社会分层是体育价值观研究的一个新视角。
Ours is a developing country with the market economy system preliminarily established . influenced by conventional system , the imperfections , the instability and lack of adaptation brought by the transition of economic system determines that there will be serious bank risks in the process of economic development . the possibility of occurance and serious consequences of bank risk should arouse our vigilance 我国是一个市场经济体系初步建立的发展中国家，由于传统体制的影响，市场的不完备性，以及经济体制转轨时期所特有的不稳定性和缺乏适应性，我国在经济发展过程中存在着严重的银行风险，其发生的可能性及严重后果应该引起我们的高度警觉。
Since 1990s , influenced by economic globalization and informationization , and following the rapid advance of the urbanization , the economic system and the social structure go through a transition period . therefore , urban spatial structure enters a transformation period that recombinate and change , and urban residential space presents the phenomenon of reconstructing and segregation 20世纪90年代以来,受经济全球化和信息化的影响,伴随着城市化的快速推进,以及经济体制转轨和社会结构转型,城市空间结构进入一个重组与调整的转型期,城市居住空间出现重构和分异现象。
In the areas of less developed economy where the investment of finance fund is far less than enough to meet the needs in favoring and promoting the developments of the local economy and society and even to keep the local organs operating normally , which results in the slow development of local economy and society , which is attributable to the fact that the use of our country ' s current finance fund ca n ' t embody the financial management requirements of public finance and give full play to the government ' s functions 在我国经济体制转轨时期，政府的理财专家? ?财政正面临着严重的收支困难，尤其是经济欠发达地区的地方财政，所面临的财政收支困难更为严重，财政资金在支持和促进地方经济与社会发展方面的投入远远不能满足需要，有时甚至不能维持地方机构的正常运转，导致地方经济与社会的发展缓慢。这种现象的出现，与我国目前财政资金的使用不能体现公共财政的理财要求、充分发挥政府的职能与作用有关。
The basis for the effective run ning of wto rules is a well - established market economic system . though china has participated into wto and has to abide all related agreements of wto , it is still in the transform process toward market economy , hence the special national situation in china should be considered while abiding wto rules 我国已加入wto ，必须遵守wto的一揽子协议，但wto规则有效运行的基础是一国健全的市场经济体制，我国还处于经济体制转轨的过程中，因此，需要在遵守wto规则的同时考虑我国特殊的国情。
The thesis targets the two focused issues existing in project construction management and construction managemeflt rehabilitation structure in the course of curreflt economy system tyansit stage of the water resources sector starting from history cun . ent status , domestic and overseas project management experience , with combination of theories of modem management science , the paper explains the construction management system of water resources projects , in particular the execution plans of project legal person responsibility system ; on the basis of environment and mandatory mission analysis of water resources project construction management units , the paper demonstrates organization smicture design and operation management mechanism of consmiction management units 本文以当前水利行业经济体制转轨过程中出现和存在的项目建设管理体制与建设管理治理结构这两个焦点问题为研究对象，从历史、现状、国内外项目管理的实践入手，结合现代管理学理论，论述了水利项目的建设管理体制，尤其是项目法人责任制的实施方案问题；同时，从水利项目建设管理单位的环境、使命分析入手，着重论述了建设管理单位的组织结构设计、运行管理机制等问题，尤其在建设管理单位职能部门的形成分析、各种组织结构形式的具体适用与选择、内部管理的规章制度、外部管理功能的实现途径、建设管理单位的监督机制等方面做出了有益的探索。
In view of the current situation in china , it is stated in this thesis that the most urgent research task today is to find out origins of small and medium - sized corporate financing in the process of economic transition and give the solutions under the power of government , considering the condition of small and medium - sized corporate and the character of economics circumstance 根据我国的现实情况，本文认为当前需要研究的应该是，在经济体制转轨的过程中造成我国中小企业融资困难的根本原因，结合我国中小企业的个体情况及大环境特征，借助政府的力量给出解决的扶持政策。
Confronted with transnational merger tidal wave in globalization , international competition after entry into wto , and embarrassment in the course of economic system shunt , how to re - understand the formation and the role of big business , what are up - to - date tendency in large firms " development , and how to develop our own large internationally competitive companies become practical and urgent problems in china ' s economic development 面对经济全球化中的跨国并购浪潮，面对加入wto后国际化竞争的挑战，面对经济体制转轨过程中出现的困难，我们到底应该如何认识大企业的地位与作用、它的形成机制是什么、在当代又出现了哪些新趋势、如何发展我们自己的具有国际竞争力的大企业就成为当今中国经济发展过程中面临的现实而又紧迫的问题。
In the transitional period of china ' s economic administration system when the market economy is increasingly open , the existing usd - pegging regime of exchange rate weakens not only the independence of china ' s monetary policy but the capability to cope with external impact and restrains the marketization of interest rate and , especially , intensifies the internalization of foreign exchange reserves and risks due to big change in exchange rate 摘要在中国逐步走向开放经济，经济体制转轨的背景下，现行的盯住汇率制度降低了货币政策的独立性，制约了利率市场化改革的进程，减弱了应对外部冲击的能力，进一步增强了外汇储备的内生性和汇率风险。
