Enquiries regarding the temporary relocation of the publications sales centre , service centre on trade statistics and counter for receiving cargo manifests of the c & sd may be directed to 2582 4807 查询关于政府统计处的刊物销售中心、贸易统计数据服务中心和货物舱单收集处的临时搬迁事宜，请致电25824807与本处联络。
The export carrier shall , within 14 days from the date the article is exported , deliver the duplicate notification , together with the relevant extract of manifest , to the director - general of trade and industry 出口承运人须于该光碟制作设备出口当日后的14天内，将已批署通知书第一副本连同有关舱单或摘录交付工业贸易署署长。
A 52 - year - old mainland man who was the master of the vessel and ten male crews aged between 20 and 56 were arrested for attempting to export an unmanifested cargo . enquiries by the customs and excise department are underway 一名五十二岁相信是船主的大陆男子及十名年龄介乎二十至五十六岁的大陆男子，因涉嫌输入或输出未列舱单货物而被捕。
Fc approved an increase in commitment from 392 , 222 , 000 by 62 , 947 , 000 to 455 , 169 , 000 under subhead a008xv edi system for enhancement of the back - end computer system for processing cargo manifests 财委会批准把分目a008xv "电子数据联通系统"的承担额提高62 , 947 , 000元，即由392 , 222 , 000元增至455 , 169 , 000元，用以改良处理货物舱单的后端电脑系统。
Fc approved an increase in commitment from $ 392 , 222 , 000 by $ 62 , 947 , 000 to $ 455 , 169 , 000 under subhead a008xv edi system for enhancement of the back - end computer system for processing cargo manifests 财委会批准把分目a008xv "电子数据联通系统"的承担额提高62 , 947 , 000元，即由392 , 222 , 000元增至455 , 169 , 000元，用以改良处理货物舱单的后端电脑系统。
Rather than completing multiple documentation , we can handle it with one international air waybill , one consolidated commercial invoice , and one shipping manifest . we ll also save you needless warehousing and distribution costs 我们省却了多次纸上作业，以同一张空运提单合并的商业发票及舱单来处理货件，此外还能为您节省不必要的仓储及配送成本。
In an anti - smuggling operation conducted early this morning ( august 18 ) , customs officers of lok ma chau control point seized from an incoming private car about $ 2 . 88 million worth of unmanifested electronic products 海关人员今晨（八月十八日）在落马洲管制站采取反走私行动，在一辆入境的私家车上检获一批未列于载货舱单的电子产品，总值约288万元。
The community electronic trading system was launched in 1997 for processing online trade - related documents including import and export declarations , certificates of origin and cargo manifests over an electronic data interchange platform 政府在一九九七年推出的公用电子贸易服务，透过电子数据交换平台处理与贸易有关的网上文件，包括进出口报关表、产地来源证和舱单。
Special security measures will be put in place in the wanchai tower where offices of the census and statistics department ( c & sd ) , including its publications sales centre , service centre on trade statistics and counter for receiving cargo manifests , are located 政府统计处的办事处（包括刊物销售中心、贸易统计数据服务中心和货物舱单收集处）所在的湾仔政府大楼将会实施特别保安措施。
A 48 - year - old male driver was arrested . he will be charged with " importing unmanifested cargo " under the import and export ordinance ; and " importation of meat without an official certificate " under the imported game , meat and poultry regulations 该名司机将根据《进出口条例》被控输入未列于载货舱单货物，及根据《进口野味、肉类及家禽规例》被控在没有官方证明书的情况下进口肉类。
