His method of measuring the efficiency of his newspapers, therefore, was to count the number of items they contained . 他衡量其报纸功效的方法是，计算报纸包含的新闻条数。
In my experience you'll never insult anyone by letting them know they have a high monetary value . 根据我的经验，让人知道，用金钱衡量，他们很有价值，这决不会冒犯任何人。
In high political office he will be measured by the challenges he met and the accomplishments he wrought . 对于一个身居高位的人，人们是以他所解决的问题和取得的成就来衡量他。
This suggests that a combination of collection size and use is necessary to measure library effectiveness . 这种现象说明，有必要把藏书规模与使用情况结合起来以衡量图书馆的效率。
In a broad sense , civilization is measured by how well people can get along with each other and work together . 从广义上说，文明的高低是由人们彼此相处和共同工作的好坏来衡量的。
What cultural progress they had made among those people was by advanced western standards negligible indeed . 他们在这些人们中间所取得的文化上的成就，按西方先进标准来衡量，的确是微不足道的。
The vehicle/population ratio (the number of people per car) is the traffic engineer's best guide to traffic tendencies . 车辆人口比率（每辆车的人口数）是交通工程师衡量交通发展趋势的最好依据。
If the true measure of the technological revolution is horsepower, then the extent of the revolution after 1940 was startling indeed . 如果衡量技术的进步是用马力，那么新革命的深广度的确令人吃惊。
Of course he had some principle of guessing; and this lay in mere observation and admeasurement of the astuteness of his opponents . 当然，他猜起来是有点道理的，那不过是要观察和衡量他的对手的精明程度。
