Thermal management is the conceptual conversion from passive control of temperature to active management of energy and is an important method that improves the integrity of design of space stations 热管理是从被动地控制温度到主动地管理能量的思想转变，是提高空间站设计整体性的重要研究方法。
Tess had drifted into a frame of mind which accepted passively the consideration that if she should have to burn for what she had done , burn she must , and there was an end of it 苔丝已经进入了一种心态，被动地接受了一种补救的办法，她如果因为自己的行为应该被烧死，就把她烧死好了，这也是一种了结。
On the contrary , if senior middle school students lack necessary motive and interest in thought - and - politics course study , they will study passively which will result in deviating the learning goal 相反，高中生对思政课学习缺少必要的动机和兴趣，被动地进行学习，其学习结果则往往疏离于学习目标。
[ align = left ] [ size = 3 ] issue 153 [ / size ] [ size = 3 ] [ color = red ] students should bring a certain skepticism to whatever they study . they should question what they are taught instead of accepting it passively 学生们应该带着一定的怀疑态度对待所学的任何东西。他们应该质疑老师教给他们的东西，而不是被动地接受。
All network applications use a form of communication known as the client - server paradigm . a server application waits passively for contact , while a client application initiates communication actively 网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接,而客户端软件则主动地初始化通讯
Instead of passively following the technological change , library should actively change its functional structure and operational method as to confront the challenge of the information age 除了被动地跟随技术的进步，图书馆同样需要主动地变革其功能结构和运作方式，通过组织结构和管理方式的创新去迎接信息时代的挑战。
It ' s unfortunate , not just because they missed out on the benefits possible through an amway business , but because they often leave customers behind , waiting for them to call and supply them with products 这是令人遗憾的，因为他们不单错失安利事业带来的裨益，还把顾客抛诸脑后，只懂被动地等待顾客来电，供应所需产品。
But the plants did n ' t accept this fact passively , instead they took active strategies of adaptability , such as mass blossom , prolonging the functional period of female and male gametophyte , and generalization of pollen medium 但植物并非被动地接受这一事实，而采取了积极的适应对策：大量开花，延长雌雄配子体的功能期和传粉媒介的泛化。
As natural as any and every natural act of a nature expressed or understood executed in natured nature by natural creatures in accordance with his , her and their natured natures , of dissimilar similarity 因为这跟相异又相似的自然生物，按照雄性雌性或两性的天赋本性，并顺应天赋本性，主动地或被动地贯彻执行自然界任何及所有那些自然行为一样地自然。
But its got to be passive distraction like television , notonerequiring children to do anything because when they are askedtoplay , their reported pain levels go up , according to a studymadelast year 但它必须能象电视那样使孩子被动地分散注意力，而不是需要他们主动去做什么。这是因为去年的一项研究发现，当孩子们被要求去玩耍时，他们报告的疼痛标准上升了。
