责无旁贷

• Given the core principle that the owners should be responsible for their buildings upkeep , we should approach other forms of financial assistance with extreme care
  在业主对大厦保养责无旁贷的大原则下，对于提供其他形式的财政援助，我们必须极度审慎。
• Modern building management and maintenance is not an amateurish pursuit . even for building owners who readily accept their responsibilities , going about the task could be daunting
  现代的大厦管理维修是一门专业，即使业主觉得责无旁贷，执行起来也可能不知从何入手。
• Modern building management and maintenance is not an amateurish pursuit . even for building owners who readily accept their responsibilities , going about the task could be daunting
  现代的大厦管理维修是一门专业，即使业主觉得责无旁贷，执行起来也可能不知从何入手。
• As fellow practitioners eagerly and joyfully awaited that rare and precious occasion on may 5 , the taoyuan center cherished the immense blessing of being appointed to host the lecture
  而身为地主的桃园小中心非常珍惜这个大福报，许多事前筹备工作自然是责无旁贷当仁不让。
• I also accept that it is the undisputed responsibility of the government to do its utmost to protect the harbour and comply with the protection of the harbour ordinance
  政府对于保护海港及遵守保护海港条例，更加责无旁贷我们需要好好保护海港，将它延续给我们的世世代代。
• The owners must accept that they have an indisputable and continuing responsibility for the upkeep of their own buildings , including the need to shoulder the attendant financial implications
  业主必须明白，他们对保养大厦责无旁贷，并须持之以恒，同时需要作出有关财政上的承担。
• The owners must accept that they have an indisputable and continuing responsibility for the upkeep of their own buildings , including the need to shoulder the attendant financial implications
  业主必须明白，他们对保养大厦责无旁贷，并须持之以恒，同时需要作出有关财政上的承担。
• The majority of comments received agree that , as with other forms of property ownership , it is undisputedly the owners responsibility to properly maintain and manage their buildings
  大部份收集所得的意见，均同意一如其他物件的拥有权，楼宇业主在妥善维修和管理其大厦方面，责无旁贷。
• Chillingworth followed , as one intimately connected with the drama of guilt and sorrow in which they had all been actors , and well entitled , therefore , to be present at its closing scene
  老罗杰灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。