Since august 2004 , planning department has carried out investigation on these 49 sites . the investigation result shows that 14 sites concern unauthorised development 自二零零四年八月开始，规划署已经对该49个废胶樽加工场作出调查，调查结果显示当中14个怀疑涉及违例发展。
Since august 2004 , planning department has carried out investigation on these 49 sites . the investigation result shows that 14 sites concern unauthorised development 自二零零四年八月开始，规划署已经对该49个废胶樽加工场作出调查，调查结果显示当中14个怀疑涉及违例发展。
In forming an opinion on whether there is an ud , the authority shall have regard to aerial photographs taken by the lands department , the relevant statutory plans and other relevant information 监督在确定是否有违例发展时，须参考地政总署拍得的航摄照片、有关的法定图则和其他有关资料；
Planning department will continue to closely monitor the situation of land use in the rural new territories . should unauthorised development be detected , appropriate enforcement action will be taken 规划署会继续密切监察新界乡郊土地使用的情况，若发现涉及违例发展，便会采取适当的执行管制行动。
This is an example showing environmental improvement subsequent to enforcement action taken against an unauthorized development site for storage of electronic wastes . a site for storage of electronic wastes 附图是一个用作储存电子废料的违例发展被本署采取执行管制行动前后的情况，显示执行管制令环境得到改善
Since the amendment ordinance 1991 comes into force , the planning authority ( the authority ) is empowered to take enforcement action against unauthorized developments in the rural new territories 在1991年修订条例开始生效以后，规划事务监督(下称监督)获授权对新界乡郊地区的违例发展采取强制执行行动。
At the same time , the ordinance also seeks to address deficiencies in respect of enforcement control against unauthorised developments in the new territories so as to improve our rural environment 此外，该条例将简化规划程序，并会弥补旧有机制之不足，加强对新界区内违例发展的执法管制，以改善乡郊地区的环境。
Power to enter any land or premises ( except domestic premises ) or to have access through any land or premises ( except domestic premises ) for investigation on suspected unauthorized development ( ud ) 赋予进入任何土地或处所(住用处所除外)或取道任何土地或处所(住用处所除外)的权力，以便就涉嫌的违例发展进行调查；
The submission of a planning application for regularizing the ud will not be taken as a reasonable step to comply with the notice as is allowed under the previous ordinance ; and 至于已提交规划申请，把该违例发展纳为准许用途，则不会被视作为已按通知书的规定而采取的合理步骤，纵然此举在先前的条例中是可以接受的；以及
The objectives of the bill are to streamline the town planning process , enhance the transparency of the planning system , and strengthen enforcement actions against unauthorized developments in the rural new territories 条例草案旨在简化城市规划程序提高规划制度的透明度，以及加强打击新界乡郊地区违例发展的执法行动。
