The town planning ordinance empowers the planning authority i . e . the planning department to take actions against unauthorized developments ( uds ) within areas covered by development permission area plans ( dpa plans ) 规划事务监督，即规划署获《城市规划条例》赋予权力，对发展审批地区图所涵盖的地区内的违例发展采取行动。
Warning letters or enforcement notices have been issued to the six sites to require the responsible parties to discontinue the unauthorised development or to apply for planning permission from the tpb 规划署已经向6个怀疑涉及违例发展的废胶樽加工场发出警告信或强制执行通知书，要求负责人中止有关发展或向城规会申请规划许可。
Unauthorized developments ( uds ) contribute to the environmental degradation in the rural areas . the department is responsible for taking enforcement action against uds under the provisions of the town planning ordinance 违例发展会破坏新界乡郊地区的环境，为免乡郊地区的环境受到破坏，本署根据城市规划条例对这些违例发展进行执行管制。
Any development which is not permitted in terms of the plan and without the necessary planning permission constitutes an unauthorized development and is subject to enforcement and prosecution by the planning authority 任何发展项目，如根据图则的规定属不获准进行，同时未取得所需的规划许可者，即属违例发展，规划事务监督可采取强制执行行动并进行检控。
Any such activities conducted in these zonings or any activities incompatible with the designated land use will be considered unauthorised developments which may be subject to law enforcement actions by the government 如未取得批准而在这些地带进行上述活动或在土地上进行与所属土地用途地带不符的活动，则会被视作违例发展，政府可根据有关条例采取执法行动。
Nevertheless , the remaining three sites where waste plastic bottle recycling processing operations take place are identified to have occupied government land without permission ( none of these sites involve unauthorised development under the town planning ordinance ) 至于其馀3个废胶樽加工场则被发现占用政府土地（当中并无涉及《城市规划条例》下的违例发展） 。
The planning department may issue an enforcement notice to the person responsible for the unauthorised development , and the concerned notice will be registered at the land registry against the title of land until compliance has been met 规划署可向违例发展的有关人士发出执行通知书，该通知书将会在土地注册处记录于有关的土地业权之下，直至通知书内的规定获得遵守为止。
The planning department may issue an enforcement notice to the person responsible for the unauthorized development , and the concerned notice will be registered at the land registry against the title of land until compliance has been met 规划署可向违例发展的有关人士发出执行通知书，该通知书将会在土地注册处记录于有关的土地业权之下，直至通知书内的规定获得遵守为止。
The planning department may issue an enforcement notice to the person responsible for the unauthorised development , and the concerned notice will be registered at the land registry against the title of land until compliance has been met 规划署可向违例发展的有关人士发出执行通知书，该通知书将会在土地注册处记录于有关的土地业权之下，直至通知书内的规定获得遵守为止。
The planning authority may serve notices on the respective land owners , occupiers and responsible persons , requiring them to discontinue the ud by a specified date unless planning permission for the development is obtained , or demanding a reinstatement of the land 规划事务监督可向土地的拥有人、占用人和负责人发出通知书，要求他们在指定日期前停止进行未获规划许可的违例发展，或把土地恢复至进行违例发展前的状况。
