She remained the same officious and imaginative mrs. penniman, that we have hitherto known . 她依然是我们所知道的那个好管闲事、想入非非的佩尼曼太太。
As a gentleman himself, he thought it was only impertinent curiosity to ask where any other gentleman lived . 作为一个上等人，他认为，打听别人住在哪里是无礼的举动，是多管闲事。
If we are to be prying and spying into all the dismals of life, we should have no heart to anything . 如果我们要多管闲事，仔细根究生活中一切阴暗的事，那我们恐怕什么都没心思干了。
As soon as she found i was really gone from randalls, she closed with the offer of that officious mrs. elton . 她一发现我真地离开了兰得尔斯，便应许了那个爱管闲事的厄尔吞夫人的建议。
I got the dishcloth, and rather spitefully scrubbed edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling . 我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。
If i had not been active and made a point of being introduced to his mother, i am certain that nothing would have come of it . 要不是我爱管闲事，处心积虑去认识他母亲，我断定，决不会有这样的结果。
When i returned from abroad recently , a particularly officious young customs officer clearly regarded me as a smuggler . 前不久，我从国外回来，一个出格地爱管闲事的年轻海关官员显然把我看作一个走私犯。
Americans, every day, in all sorts of situations, tread the fine line between concern and nosiness, between propriety and indiscretion . 美国人每天在各种情况中践踏关心与管闲事之间、得体与轻率之间的微妙界线。
Mrs brooks, the lady who was the householder at the herons, and owner of all the handsome furniture, was not a person of an unusually curious turn of mind . 群鹤公寓的女老板和公寓里那些华美家具的女主人卜露太太，不能算是一个特别好管闲事的女人。
Don ' t blow smoke up my ass . get your head out my ass 别给我泼凉水少管我的闲事
