闲事的英文

• 1.(与自己无关的事) a matter that does not concern one; other people's business
  短语和例子
  爱管闲事 like to poke one's nose into other people's business; 别管闲事 ! mind your own business.; none of your business.2.(无关紧要的事) unimportant matter
  

• "管闲事" 英文翻译 :    poke one's nose into others' business; be fond of meddling in others' business 他这人好管闲事。 he pokes his nose into everything
• "爱管闲事" 英文翻译 :    like to poke one's nose into other people's business; officious; pushing; love meddling in other people's affairs; have an oar in every man's boat 爱管闲事的人 quidnunc
• "爱管闲事的" 英文翻译 :    busy; meddlesome; pantopragmatic; pawky; pragmatical; presuming
• "爱管闲事地" 英文翻译 :    nosily; pragmatically
• "爱管闲事者" 英文翻译 :    snoopy
• "爱探闲事" 英文翻译 :    take an interest in other people's business
• "别多管闲事" 英文翻译 :    mind your own business
• "别管闲事" 英文翻译 :    mind your own business; no thanks
• "别管闲事!" 英文翻译 :    Mind your own business.None of your business. unimportant matter
• "别管闲事儿" 英文翻译 :    sit back
• "不管闲事" 英文翻译 :    peddle one's papers; peddleone' apers
• "不要管闲事" 英文翻译 :    mind your own business
• "多管闲事" 英文翻译 :    put one's finger into another's pie; be a busybody; have an oar in every man's boat; overbusy; poke one's nose into sb.'s affairs; poke one's nose into what isn't one's business; put [thrust] one's oar in ...; stick [poke] one's nose into other people's business
• "多管闲事的" 英文翻译 :    innocent; inquisitive; officious
• "多管闲事地" 英文翻译 :    officiously
• "多管闲事者" 英文翻译 :    kibitzer
• "干预, 管闲事" 英文翻译 :    meddle in
• "管闲事的人" 英文翻译 :    busybody
• "管闲事者" 英文翻译 :    busy body
• "好管闲事" 英文翻译 :    have an oar in every man's (boat); be fond of meddling in other man's business; like poke and pry; enjoy having one's finger in every pie; pose one's nose in other people's affairs
• "好管闲事的" 英文翻译 :    nosey; nosy
• "老管闲事" 英文翻译 :    be always meddling
• "莫管闲事" 英文翻译 :    mind your own business!; don't meddle in others' business
• "少管闲事" 英文翻译 :    don't meddle in others' affairs.; don't put your finger in the pie.; mind your own business
• "闲是闲非" 英文翻译 :    irrelevant disputes about affairs
• "闲史郎" 英文翻译 :    kanshiro

• But the other men were afraid to meddle .
  可是大家都不敢管这份闲事。
• Confound those interfering neubergers !
  爱管闲事的纽伯格夫妇真讨厌！
• Well, i'll learn her how to meddle .
  好啦，我得教训教训她怎么去管闲事。
• That's the interfering chap i ever see .
  我还没见过那么爱管闲事的小子。
• Ask no questions, and you will be told no lies .
  多问闲事多受骗。
• Stay away from it, you busybody .
  让开吧，你这个好管闲事的人。
• Why does he make it any business of his ?
  他为什么要多管闲事？
• He was sensible enough to mind his own business .
  他很聪明，不管别人闲事。
• I will thank you to mind your business .
  我将谢谢你少管闲事。
• Get rid of that meddlesome fool !
  让那个爱管闲事的家伙走开！

• 闲事的泰文
• 闲事的法语：名 affaire qui ne vous regarde pas别管~!mêlez-vous(occupez-vous)de ce qui vous regarde!
• 闲事的日语：自分に関係のない事.重要でない事. 多管闲事／余計なお節介をする. 别管闲事／余計な世話を焼くな.
• 闲事的韩语：[명사] 자기와 상관없는 일. 남의 일. 중요하지 않은 일. 多管闲事; 쓸데없이 남의 일에 참견하다 狗拿耗子, 多管闲事; 【속담】 개가 쥐를 잡는 일처럼 자기와 관계없는 일에 참견하다 别管闲事; 상관없는 일에 참견하지 마라
• 闲事的俄语：[xiánshì] посторонние дела; чужые дела 管闲事 [guǎn xiánshì] — вмешиваться [совать нос] в чужие дела
• 闲事什么意思：xiánshì 跟自己没有关系的事；无关紧要的事：管～。