It was a long way , for no cars were running , and the day was cold ; but he trudged along grimly 这段路程很长，因为电车不开，天气又冷，但他还是顽强地艰难地赶着路。
The fact that he had suffered this much now rather operated to arouse a stolid determination to stick it out 刚刚经历的这一切，现在反倒激发他下定决心，要顽强地坚持到底。
Mexico battled back to earn a 2 - 2 draw , despite nigeria missing a penalty in the last minute 墨西哥顽强地扳平了比分，而尼日利亚在最后时刻错失了一粒点球，两队最终战成2 - 2平。
My old house which chimney used to sway strongly in my memory now becomes desolated since it fell down 我的老屋垮掉之后，已是一片空地，它曾经燃起的炊烟却在我的记忆里顽强地摇曳。
The reason the nine - to - five model still survives ( despite all talk of its demise ) is that it works incredibly well 朝九晚五的模式有人说迟早要消亡，可事实不然，它还顽强地存活着，其原因是这种模式非常有效。
However , the family businesses have been always existing and growing strongly in developed and developing countries throughout the world 但是，无论是发达国家还是发展中国家，家族企业都大量顽强地生存和发展着。
They are very great . they can live tenaciously in spite of such sufferings and at the point of bayonet of the han 他进而鼓动说： “境内的藏胞很顽强，很勇敢，在深沉的苦难和汉人的枪口下，能够顽强地生活下来是很了不起的。 ”
I ' ve come to understand in all these years since that a person ' s value lies in the perfection of one ' s short life through wisdom and effort 理想的人生要用高度的智慧和敬业精神，抓住每个机遇，顽强地使自己的潜能发挥到极致。
The german doctors did all they could and then just had to shake their heads in disbelief that anyone could fight so hard against such odds 德国医生做了他们所有能做的，只是最后不得不摇了摇头，不敢相信有人居然能在如此状况下这样顽强地抗争。
Despite efforts to vaccinate and control the population of infected birds , h5n1 is considered firmly entrenched in bird populations across large parts of asia 尽管人们努力接种疫苗和控制已感染的禽鸟数量，但h5n1病毒仍顽强地存于亚洲大部分地区禽鸟群内。
