In munich , meanwhile , the conservative government of bavaria is locked in battle with the centre - left dominated city hall over the plan for a new mosque 同时，在慕尼黑，巴伐利亚保守派政府正就修建一座新的清真寺的计划顽强地同中左派执掌的市政厅进行斗争。
Yet even in these dangerous surroundings , culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good , no matter how perilous 然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Bearing this kind of courage , so people can unconditionally exercise righteousness and in spite of any difficulties , stubbornly pursue the goal that accords with compassion 具备这种合乎规范的勇，使人们得以无条件地去履行义，不顾任何艰难险境顽强地追求合仁的目的。
The league two side had come into the game on the back of eight wins and two draws under ince and they deservedly grabbed a shock equalizer five minutes before the interval 马格斯菲特在因斯的带领下赛前在英乙取得8胜2平的骄人战绩，他们在中场休息前5分钟顽强地扳平了比分。
The road is long and tough as well as full of difficulties , but so long as he has a brave and confident heart to face the challenge , he will forever be a genuine winner 它的道路漫长、艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强地以一颗自信的心去迎接挑战，他将永远是一个真正的胜利者！
Prejudices , it is well known , are most difficult to eradicate from the heart whose soil has never been loosened or fertilised by education : they grow there , firm as weeds among stones 众所周知，偏见很难从没有用教育松过土施过肥的心田里根除。它象野草钻出石缝那样顽强地在那儿生长。
Belfast - born jonathan evans is a tall and agile centre - back . an intelligent defender , evans combines an uncompromising physical approach with the ability to pass the ball out from the back 出生于贝尔法斯特的乔纳森埃文斯是一名高大灵活的中后卫。埃文斯是一名能顽强地拼抢并将球从后场危险区域解除出去的天才后卫。
She was patient - a martyr , indeed - but she forbore to pray for her enemies ; lest , in spite of her forgiving aspirations , the words of the blessing should stubbornly twist themselves into a curse 她事事忍让，确实是一位殉道者，但她不准自己为敌人祈祷她尽管宽宏大量，却唯恐自己用来祝福的语言会顽强地扭曲成对他们的诅咒。
Some people tend to tenaciously cling to the misguided concept of racial superiority . their persistence in doing so , however , does readily reveal the inferior mentality and social incompatibility of certain human beings 一些人顽强地坚持种族优越性的错误观点。然而，他们坚持这样做正揭示了某些人自卑的心理和社会对立性。
Men have a way of providing for themselves . polar explorers wrap themselves in warm coats and furs . the cold makes life difficult . but the explorers can stay alive 人类是有办法装备自己的。到南北极的探险者用温暖的御寒大衣和皮衣把自己裹得严严实实的。尽管寒冷天气使人难以生存，但南北极的探险家却能够顽强地生活在这两片冰冻的大地上。
