To help her mom save face and avoid the taboo in the chinese community of an unmarried woman pregnant , the doctor helps her mom find mr . right 旁敲侧击之下，方知道妈妈意外怀孕，不肯公开经手人的身分。为了顾全面子，公公婆婆把她赶出家门：无家可归的妈妈，只好投靠女儿。
Therefore , the lacuna in harmonization of international / transnational merger control has understandably and deservedly attracted and become a subject in some fora 从经济学角度观察，现今各国迳自执行其结合管制管辖权者，系罔顾全球消费者福利，仅就各个切割市场划分保护之结果。
5 . 2 to foster the spirit of charity and community concern , priests and lay people should always pay attention to hygiene within church premises and maintain good personal and public hygiene 5 . 2为发扬爱德精神及顾全公德心，司铎及教友应经常注意圣堂的卫生，以及个人及公众卫生。
The mediator first tells one party that he or she must give the mediator face by accepting what is proposed . contained in the proposal is a face - saving gesture for the other disputant 他先要求一方当事人接受提议,从而“给中间人一个面子” ,这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。
Reversely , when the economy of the coast region get a bet ter development , and the coast region asked took a more length to help the inland region develop , this was also an important matter 内地要顾全这个大局。反过来，发展到一定的时候，又要求沿海拿出更多力量来帮助内地发展，这也是个大局。
His affection for her soon sunk into indifference ; her s lasted a little longer ; and in spite of her youth and her manners , she retained all the claims to reputation which her marriage had given her 韦翰对丽迪雅不久便情淡爱弛，丽迪雅对他比较持久一些，尽管她年轻荒唐，还是顾全了婚后应有的名誉。
He said that the only chance of succeeding depended onthe the plan being followed with a militarydiscipline and that every member was to leave his personal ambition for the expeditions best 他说登顶成功的唯一机会要靠制定军事化纪律般的计划，每个队员要顾全探险队的大局利益，把个人的野心抛到一边去。
Regard for my sister s credit and feelings prevented any public exposure , but i wrote to mr . wickham , who left the place immediately , and mrs . younge was of course removed from her charge 为了顾全妹妹的名誉和情绪，我没有把这件事公开揭露出来可是我写了封信给韦翰先生，叫他立刻离开那个地方，杨吉太太当然也给打发走了。
Remember that she is one of a large family ; that as to fortune , it is a most eligible match ; and be ready to believe , for every body s sake , that she may feel something like regard and esteem for our cousin . 你得记住，她也算一个大家闺秀，说起财产方面，倒是一门挺适当的亲事。你且顾全大家的面子，只当她对我们那位表兄确实有几分敬爱和器重吧。 ”
