Briggs is in london . i should doubt his knowing anything at all about mr . rochester ; it is not in mr . rochester he is interested “我母亲的名字叫爱，她有两个兄弟，一个是位牧师，他娶了盖茨黑德的简
My mother s name was eyre ; she had two brothers ; one a clergyman , who married miss jane reed , of gateshead ; the other , john eyre , esq . , “我母亲的名字叫爱，她有两个兄弟，一个是位牧师，他娶了盖茨黑德的简
I left gateshead yesterday : and if you can get ready , miss , i should like to take you back with me early to - morrow morning 昨天我从盖茨黑德府动身。小姐，要是来得及准备，我想明天一早带你同我一起回去。 ”
I reached the lodge at gateshead about five o clock in the afternoon of the first of may : i stepped in there before going up to the hall 五月一日下午五点左右，我到了盖茨黑德府门房，上府宅之前我先进去瞧瞧。
Thus was i severed from bessie and gateshead ; thus whirled away to unknown , and , as i then deemed , remote and mysterious regions 就这样我告别了贝茜和盖茨黑德，一阵风似地被卷往陌生的当时看来遥远和神秘的地方。
The incident left its mark for ever on nolan wainwright , though it was not bufflehead ' s death itself which affected him most 这件事给诺兰?温赖特留下了不可磨灭的印象。不过给他震动最大的还不是巴福尔黑德之死本身。
Besides , school would be a complete change : it implied a long journey , an entire separation from gateshead , an entrance into a new life 更何况上学也是彻底变换环境，意味着一次远行，意味着同盖茨黑德完全决裂，意味着踏上新的生活旅程。
The philosopher alford north whitehead once said that the art progress is to preserve order amid change and to preserve change amid order 哲学家阿尔弗雷德?诺斯?怀特黑德曾经说过： “进步的艺术在于变化中保持秩序，在秩序中保持变化。 ”
In answer to my inquiries after the use of this article , she informed me it was a covering for the altar of a new church lately erected near gateshead 我问起它的用途，她告诉我是盖在一个新教堂祭坛上的罩布，这个教堂新近建于盖茨黑德附近。
My vacations had all been spent at school : mrs . reed had never sent for me to gateshead ; neither she nor any of her family had ever been to visit me 假期都是在学校里度过的，里德太太从来没有把我接到盖茨黑德去过，不管是她本人，还是家里的其他人，从未来看过我。
