I had not a very large wardrobe , though it was adequate to my wants ; and the last day sufficed to pack my trunk , - the same i had brought with me eight years ago from gateshead 我的衣装不多，只是够穿罢了。最后一天也完全够我整理箱子还是八年前从盖茨黑德带来的那一只
Last month , hollie headrick and i had the opportunity to visit silverton mountain on the kind of wintery - cold , bluebird , fresh - snow day the san juan ' s are so famous for 上个月我和霍利?黑德里克有机会到希尔韦顿山滑雪。那天刚刚下过雪，天气寒冷，却仍能听到蓝鸫的鸣叫? ?圣胡安镇著名的冬日景象。
Charity carried the friendless thing to the house of its rich maternal relations ; it was reared by an aunt - in - law , called i come to names now mrs . reed of gateshead 慈善把这个没有朋友的小东西，送到母亲的一位有钱亲戚那里。被孩子的舅妈，一个叫做这会儿我要提名字了盖茨黑德的里德太太收养着。
After my mother s death , i wash my hands of you : from the day her coffin is carried to the vault in gateshead church , you and i will be as separate as if we had never known each other 母亲一死，你的事我就撒手不管了。从她的棺材抬进盖茨黑德教堂墓地那天起，你我便彼此分手，仿佛从来就是陌路人。
The survey ' s findings buttress concerns expressed by numerous scholars and family - policy experts , among them barbara dafoe whitehead of rutgers university ' s national marriage project 该调查的结果造成了很多学者和家庭政策专家们的担忧，鲁特格斯大学国家婚姻项目的芭芭拉?达佛?怀特黑德就是其中一位。
The survey ' s findings buttress concerns expressed by numerous scholars and family - policy experts , among them barbara dafoe whitehead of rutgers university ' s national marriage project 该调查的结果造成了很多学者和家庭政策专家们的担忧，鲁特格斯大学国家婚姻项目的芭芭拉达佛怀特黑德就是其中一位。
A long stride measured the schoolroom , and presently beside miss temple , who herself had risen , stood the same black column which had frowned on me so ominously from the hearthrug of gateshead 眨眼之间，在早已起立的坦普尔小姐身边，便竖起了同一根黑色大柱，就是这根柱子曾在盖茨黑德的壁炉地毯上不祥地对我皱过眉。
The center includes people from all areas of the northern rivers district , including the cities and townships of lismore , bangalow , lennox heads , nimbin , kyogle , murwillumbah , mullumbimby and the area s many villages 小中心的同修来自北河区各城镇，包括里斯摩班加洛林纳黑德尼姆宾克优构摩威伦堡穆伦宾比和其它许多村落。
He came down to gateshead about three weeks ago and wanted missis to give up all to him . missis refused : her means have long been much reduced by his extravagance ; so he went back again , and the next news was that he was dead 三个礼拜之前，他来到盖茨黑德府，要夫人把什么都给他，被夫人拒绝了，因为她的财产早已被他挥霍掉很多。
She did not enter any house till , at the seventh or eighth mile , she descended the steep long hill below which lay the village or townlet of evershead , where in the morning she had breakfasted with such contrasting expectations 她又走了七八英里的路，沿着一座又陡又长的小山走下去，山下有一个叫做艾维斯黑德的村庄，也可以说是小镇，这时候她才走进一所屋子。
