ができません造句

• しかし，私のような企業人ではなかなか自分の意志でテーマを選ぶことができません
  但是，像我这样做企业的人是很难根据自己的意愿选择课题的
• 半身不随の人はベッドに寝ていると，自分で起き上がることができません。
  半身不遂的人如果躺在床上就不能自己起来。
• そういう一体感は都会ではなかなか味わうことができません。
  在大都市中无论如何也不能感受到那样融为一体的感觉。
• 知識ベースに適切なテキストがなく，かつシステムが「該当する情報を見つけることができませんでした」と回答した
  知识库中没有合适的文本，于是系统回答“无法找到相符的信息”
• 同じユーザ名でもユーザＩＤやグループＩＤが異なっていると，うまくログインやファイルのコピーができません
  即使是相同的用户名，如果用户ＩＤ和群组ＩＤ不同，也不能顺利登陆或者复制文件
• この１８％は先ほど申しましたように，いかに広域市町村がどうこうであろうと，現実の人間を集めることができません。
  这１８％的人口，无论广域市町村这样那样想方设法，现实中都不能聚集起更多的人口。
• 将来必要だから，というとどのくらいの量が必要だという根拠を示すことが必要となるのですが，樹木は生き物ですから明確な根拠を示すことができません。
  如果说是将来需要，他们会要求出示需要多大的量的证据，但由于树木是有生命的东西，是无法出示明显证据的。
• 地図マークの製作ツールを提供していないため、ＡｒｃＧＩＳ　Ｅｎｇｉｎｅによる応用システムは直接地図マーク庫に対する拡充することができなくて、ユーザーの需要を満たすことができません。
  由于没有提供地图符号制作工具，基于ＡｒｃＧＩＳ　Ｅｎｇｉｎｅ的应用系统不能直接完成对地图符号库的扩充，无法满足用户需求。
• 殊に病室の窓から見えるハドソン河対岸のニュージャージーの空が夕日で赤々と燃え，死が近づいているのを知っていた彼女の病室に，やがて暗闇がしのびよってきた最後の訪問の夕べは忘れることができません。
  尤其是，从病房的窗户看到的哈德森河对岸的新泽西的天空燃烧的夕阳，已知自己时日不多的她的病房被黑暗逐渐笼罩，我无法忘记最后那次看望的傍晚。
• 例えば、Ｆｉｇ．７に掲げたようにプセイドクメンでのフェノール類の代謝は１５％で、メジチレン１０％やヘミメリテン１０％より多量でありますが、プセイドクメンで最もベンゼン環酸化が起こり易いといった安易な議論は行うことができません。
  例如，如Ｆｉｇ．７所示，假枯烯中以苯酚类形式代谢的占１５％，多于均三甲苯１０％和连三甲苯１０％，但不能简单地做出假枯烯最容易产生苯环氧化的判断。