がろう造句

• この方式の提案の狙いは，負荷がどこからどの方向へ広がろうとしているのか，全体的な負荷の流れを負荷分散戦略に反映させる点にあった．
  提议此方式之目的在于，负载将要从哪里扩散到哪一个方向，将总体的负载的流动反映到负载的分散战略之上。
• 広く社内をコンサルティングすることで，社内の共有すべき技術情報，人のつながりも生まれ，企業全体のソフトウェア生産性向上につながろうとしている．
  由于广泛地咨询公司内部情况，也产生公司内部应该共有技术信息、人的联系纽带，准备连接到企业全体的软件生产性提高上的情况。
• ２００５年９月１７日昼ごろに誘因なく腹痛、便意があり、排便後便器から立ち上がろうとして、突然失神、顔青白くなり、手足が冷たい、四肢痙攣がなかった、便器上で休憩し、２０分後自然回復、５０ｍｌの水状便を排出した。
  于２００５年９月１７日中午无诱因自觉下腹隐痛，有便意，排便后站立时突然出现晕厥，面色苍白，双手发凉，无四肢抽搐，迅速坐回便器上休息，约２０　ｍｉｎ后自行恢复神志，后解出约５０　ｍｌ稀便．
• ここにおられる先生方には，昔話と笑われるかもしれませんが，私たちの時代は，あの敗戦後のみじめさから立ち上がろうとしていた厳しい時代で，現在のような男女共学はなく，女性が高等教育を受けることはまれで，食糧難のために一学期は休講にさえなりました。
  对于在坐的老师们来说，可能会觉得是过去的笑话，但在我们那个时代，那个战后悲惨状况努力着想要重新崛起的严峻时期，不像现在这样男女在一起上学，女性接受高等教育的机会非常之少，因为缺少粮食，一个学期停学的事情也是有过的。