きがね造句

• つまり，もしヒトからの感染が流行のひきがねとなっていたとしたら，チンパンジーを守るために配置された人がチンパンジーを死においやったという皮肉なことになる。
  也就是说，如果说来自人的感染是引发疾病流行的导火索的话，那么为守护黑猩猩配置的人却造成了黑猩猩的死，这真是很有讽刺意味的事情。
• 本症においても発症機序として，細菌あるいはウイルスなどの微生物の感染が引きがねとなって免疫が賦活される，環境因子である化学物質あるいは薬物の代謝産物が蛋白に結合することによって自己蛋白が免疫原性を獲得し免疫が賦活されるなどの機序が推定されている。
  作为本症的发病机理，可以断定的是，细菌或者病毒等的微生物感染成为诱因，激活了免疫系统，作为环境因素的化学物质或者药物的代谢物产物，通过与蛋白相结合，使自身蛋白获得免疫原性，从而激活了免疫系统。