きてい造句

• 従来，この２つの病態は，ひとまとめにして解離性動脈瘤とされてきている。
  以前，我们一直都将这２种病情一起概括为夹层动脉瘤。
• しかし問題の大型化によってこれを満たすことが困難に成ってきている．
  但是，由于问题的大型化，要满足这个条件逐渐变得很困难。
• 蒸着後のＨＰＬＣ分析の結果，熱分解は起きていないことが分かった。
  通过对蒸镀后的ＨＰＬＣ进行分析，结果得知没有发生热分解。
• 従って，信号線幅は約３００μｍとチップの小型化に貢献できている。
  因此，信号线宽为约３００μｍ，为芯片的小型化做出了贡献。
• まず，このアルゴリズムによりスカラー倍が計算できていることの正当性を示す．
  首先，表明通过这个算法可以计算标量倍的合理性。
• 近年インターネットでのオンライン取引に関する，多様なトラブルが生じてきている．
  近年来，发生了各种各样关于网上交易的纠纷。
• そのため、世界各国で母乳中のダイオキシン類濃度の測定が実施されてきている。
  因此，世界各国都在开展母乳中二恶英类浓度测量。
• この処理によって，未知語に対する精度を大きく改善することができている．
  通过上述处理，未登录词的精度可以得到大幅度的改善。
• 【考察】ＪＯＡスコア以外の多彩な腰痛評価法の使用が増加してきていた。
  【讨论】ＪＯＡ积分以外也逐渐增用了多种腰痛评价方法。
• 現状では医療用具の一つ一つに，無菌性保証部位の明確化ができていないと思う。
  目前对每个医疗用具没有明确规定无菌性保证部位。
• また，分子標的薬剤についても期待される有効性が報告されてきている。
  并且，还有报告指出，分子目标药剂也具有值得期待的疗效。
• 起きている間の発生水蒸気や室内の湿度は、意識さえすれば調整できる。
  觉醒时产生的水蒸气或室内的湿度，只要有意识就可以调整。
• これまでのシステムは，機能量という側面からその質が判断されてきている．
  目前为止的系统，一直是从功能量的侧面判断其质量的。
• 従来手法に対し，提案手法では，約９７％のクエリを削減できている．
  对于以前的方法，在所提方法中，大约可以削减９７％的疑问。
• 近年インターネットでのオンライン取引に関する，多様なトラブルが生じてきている．
  近年来网络在线交易中发生了各种各样的纠纷。
• 最近，ＩＰＭＮと通常型膵管癌の合併例についての報告がされてきている。
  最近，有关ＩＰＭＮ的通常型胰管癌的合并症不断有报道。
• 皮下の比較的厚い症例に対して２．５ｃｍの皮切で施行できている。
  对于皮下组织相对较厚的病例，可以实施２．５ｃｍ的皮肤切口。
• 交雑群の調査が難しいのは，何が起きているのか予測ができないからである。
  杂交组的调查之所以困难，是因为无法对未来进行预测。
• ソフトウェアとハードウェアが協調して低消費電力を達成する時代がきている４）．
  软件和硬件协调达成低功率的时代正在到来４）。
• またインダクタンスの影響も無視できず，その抽出も重要となってきている．
  此外，电感的影响也不容忽视，其提取也变得很重要。