くくる造句

• そして最後にコーディネータが意見や議論の総括を行い，ディスカッションを締めくくる．
  最后，协调员将总结意见或争议并结束讨论。
• ７章で残された課題について述べ，最後に８章で本論文を締めくくる．
  在第７章中阐述残留的课题，最后在第８章总括本论文。
• 以上の事柄に関する検討は第６章で行い，最後の第７章において本論文を締めくくる．
  在第６章进行关于以上情况的讨论，在最后的第７章中总结本论文。
• ４章にまとめと今後の課題を述べて本論文を締めくくる．
  在第４章中阐述总结和今后的课题之后，本论文结束。
• ５章で，債権回収プロセスの分析結果とその考察を述べ，６章で本論文を締めくくる．
  第五章论述的是债权回收过程的分析结果及对其考察，第六章将对本文作个总结。
• そして，４章でＳＨＡＫＥのプロトタイプの実装と評価を行い，５章で本論文を締めくくる．
  另外，在第４章对ＳＨＡＫＥ的模型进行实装和评价，在第５章总结本论文。
• ５章は考察とこれからの展望で締めくくる．
  第５章，以相关的考察以及对今后的展望做结。
• 学習型ＱＡシステムの利点について６章で考察し，最後に７章において，結論を述べ本論文を締めくくる．
  第６章考察学习型ＱＡ系统的优点，最后在第７章得出本论文的结论。
• 最後に５章で本論文を締めくくる．
  最后在第５章中对本论文进行归纳。
• したがって，日本語なら日本語という特定の１言語に限っても，その内容は一まとめにくくる際の観点をどのように設定するかによって変化しうる
  因此，日语作为一个特定的语言，对其内容进行集合（范畴）界定时，也会由于角度的不同产生变化．
• また文章の最終文は，著者が話を締めくくる必要があるため，文章の他の部分と異なった，何らかの特別な意図を持って書かれた文と考えることができる
  另外，文章的结尾句，由于作者必须要进行总结，所以可以认为是和文章其他部分不同，以某种特别的意图写成的句子。
• ただし「，腹をくくる」のような慣用表現においては特定の格要素が動詞の直前に来ることが必須であるが，このような特殊な例を扱うための素性は用いられていない．
  但是，在“捆住腹”这样的惯用句中，特定的格要素必须在动词的前面，那么处理这种特殊例文时就不使用。
• ４章では本システムを用いた画像検索結果におけるクラスタリングとラベル提示の効果を検証する比較実験について述べ，５章でまとめと今後の課題を述べて本論文を締めくくる．
  在第４章论述验证使用本系统对图片检索结果进行的分类归并和标签提示效果的比较试验，第５章总结并提出今后的课题，总结本论文。
• 続く２章ではパーピープンが採用している音楽知識表現について，３章ではパーピープンのシステム構成および動作原理について，４章では関連研究について述べ，５章で本稿を締めくくる．
  接下来在第二章中陈述了Ｐａ―Ｐｉ―Ｐｕｎ采用的相关音乐知识表现，在第３章中陈述了Ｐａ―Ｐｉ―Ｐｕｎ的系统构成以及动作原理，在第四章中陈述了关联研究，在第五章中对本稿作了总结。
• 米国では中性子散乱の啓蒙活動も活発に行われており，たとえば０６年６月に行われたゴードンコンファレンス「Ｈｉｇｈ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ，Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ａｔ」の最後を締めくくる，将来展望のセッションでは，まさに中性子がテーマとなった。
  在美国，中子散射研究的启蒙运动也在积极开展，例如在０６年６月举行的高登会议“Ｈｉｇｈ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ，Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ａｔ”结尾的未来展望会议上，中子已经成为了主题。