さて造句

• さて，本手法のキーワード抽出の精度を評価するために，評価実験を行った．
  为了评估本手法的关键字提取准确度，进行了评价实验。
• さて，ここにきて一部の研究者は研究の方向を少し変えつつある。
  还有，从这里开始，一部分研究者在一点一点地改变其研究方向。
• さて，一般的な文理解は，おおむね次の手順で行なわれると考えられる
  那么，一般的文章理解，大体上都是按照下面的的顺序进行。
• さて推論の途中で更に付加的にｂはただ一つしかないということが分かったとする．
  在推论的过程中我们明白了追加的ｂ是唯一的。
• さて，人生の最後の時期とはいつのことをいうのだと思われるでしょうか。
  那么，一般认为何时才能被称为是人生的最后时期呢？
• さて，ｕ２の素因数分解をｐｉ（ただしｐｉは素数で重複を許す）とおく．
  其次，令ｕ２的素因数分解为ｐｉ（但ｐｉ为素数允许重复）。
• さて，本稿で取り扱うのは，売手は買手の選好分布も知らない場合に相当する．
  因此，本文主要探讨卖方不知道买方购买意愿分布的情况。
• さて，相転移は吸着した分子間の相互作用により影響をうけることは自明である。
  不言而喻，相变会受到吸附的分子间的相互作用的影响。
• さて，この係り関係の違いは主辞の動詞の違いから生じていると考えられる．
  我们认为这种依赖关系的差别是由主辞的动词的不同产生的。
• さて，抗原提示を受け活性化されたリンパ球はどうなるのであろうか。
  那么，接受抗原抗原提呈被活化的淋巴细胞又会如何呢？
• さて，本手法では，氏名と所属情報だけをもとにネットワークを構築している．
  本方法，只根据姓名和所属关系信息构建网络。
• さて，第一の網羅的機能解析プロジェクトは高速トランスフェクション?プロジェクトである。
  第一个多方位功能分析项目是高速转染项目。
• さて，野球といえば中日の落合監督は家庭を大切にしている人だということです。
  说到棒球，据说中日队的落合总教练是非常珍惜家庭的人。
• さて，上記の確率重み付き情報量を用いたテキスト分類法を次に検討する．
  下面讨论使用上述概率加权信息量的文本分类法。
• さて，ｄＡにおける語ｂのｔｆｉｄｆ値は次の式で計算できる．
  ｄＡ中单词ｂ的ｔｆｉｄｆ值通过下面的式子可以计算出来。
• さて，三島氏の研究手法は主として熱測定であり，構造の情報がなかった。
  三岛的研究方法主要为热测量，未提示结构信息。
• さて，仮説推論問題は制約と変数が局所的に結び付いた構造をしている．
  那么，假说推论问题有着限定和变量局部结合的结构
• また，溝のまわりの土壌が飽和さていないとき，貯蔵が重要である。
  而当水沟周围的土壤尚未饱和时，贮藏作用就尤显重要。
• さて，補償金の計算は，買手の財の評価値の確率分布に基づいている．
  补偿金的计算是基于买家对拍卖品的估价的概率分布。
• さて，σとτに対して第ｊ手における「合流余詰（ｄ）」を定義する．
  然后，针对σ和τ定义第ｊ步中的“合流余诘（ｄ）”。