したね造句

• 大学院生を副手に活用したねらいは，次の点にある．
  起用研究生作为助教的目的有以下几点。
• これについては，提案手法および相関ルールを用いた手法［寺邊００］により構成された決定木の共通したねらいである．
  这是利用建议方法及运用相关规则的方法［寺边００］形成决策树的共同目的。
• 拡大内視鏡で，ＶＩの軽度不整であるとｓｍ浸潤値１０００μｍ未満の病変が多いと田中先生がおっしゃいましたね。
  田中老师说过使用放大内窥镜可以观察到，当ＶＩ轻度不齐时，ｓｍ浸润值不满１０００μｍ的病变很多。
• 我々は、患者の具体的な病状と各種類の血液製品の特徴に従って最適な選択をして、ちゃんとしたねらいがありながら、成分輸血の最大の効用を発揮せざるを得ない。
  我们应根据病人的具体病情和各种血液制品的特点作出最佳选择，真正做到有的放矢，使成分输血发挥最大的效用。
• 内臓脂肪と皮下脂肪とは違うのだと最初のほうで松澤先生がおっしゃったのですけれど，その内臓脂肪と皮下脂肪のつきやすさを決めているのはいわゆる性の違いとおっしゃっていましたね。
  刚开始的时候松泽先生说过，内脏脂肪和皮下脂肪不同，也就是说决定内脏脂肪和皮下脂肪的易积蓄性的是所谓的性质不同吧。
• そのときに，内視鏡医が深読みした症例の中に，病理の結果を味岡先生にみていただいて，「これは病理が浅読みになっているだけだ；内視鏡医が深く読むのは当然だ」という症例も結構ありましたね。
  那时，在内窥镜医师仔细解读的病例中，我请味冈老师看过病理的结果后，感觉“病理被解读的很肤浅；内窥镜医生仔细解读是理所当然的”，像这样的病例有很多。