そのころ造句

• そのころ新人保健婦に，あるおじいさんがものすごい勢いで怒ったことがありました。
  那时，一位老爷爷正在以可怕的气势对新来的护士发火。
• そのころの世界の１００万都市といえばフランスのパリとイギリスのロンドン。
  那时一提起世界上的１００万人口城市，人们就会想到法国的巴黎和英国的伦敦。
• しばらくすると，前方車両との車間距離の広がりにともない，減速した車両は再び走行を開始するが，そのころには後続車両が近づいており，後続車が渋滞状態に入ることとなる．
  不久后，随着与前方车辆车距的拉大，减速的车辆再次开始启动，但是此时的后方车辆也在逼近，后方车辆进入堵塞状态。
• そのころ書いた私の文章には「素人の話に傾聴し真剣に討論された地球科学関係の方々の精神構造の柔軟さ（貪欲さ？）はまさにひらけようとしている学問に携わる人だけが持ち得るものなのだろうか；平生，固体物理の中で暮らしている筆者には何か珍しいものにふれたような嬉しさを覚えたものである」とある。
  当时我在文章写到：“倾听外行的话，并进行认真讨论，这种地球科学相关人士的精神结构的灵活性（贪婪性？）是不是只有意欲开拓学问的人才能有呢？对于平时生活在固体物理中的笔者而言，这令我感受到了接触新事物的欣喜”。