つぶ造句

• 粘性が高く打砕できなかった部分を１０ｍｍ目のふるい上で押しつぶした。
  对于粘性高无法打碎的部分经１０ｍｍ孔径筛过筛后碾碎。
• 「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，激しく，握りつぶした」。
  “她，一动不动地凝视手上的西红柿，激烈地，攥坏了”。
• 「彼女は，手の上のトマトをじっと見つめ，そっと，握りつぶした」。
  “她，一动不动地凝视手上的西红柿，偷偷地，攥坏了”。
• うつぶせ状態下、後方中央の切り口から椎下減圧＋頚椎融合内固定術を行った。
  拟俯卧位下，后正中切口行枕下减压＋颈枕融合内固定术。
• 逆に２ピクセル幅の太字にすると線が太すぎて文字がつぶれてしまう．
  相反，使用２像素宽的粗体字，文字就会变得太粗，破坏了文字的整体。
• （例）雑談，井戸端会議，暇つぶしの電話，家族団欒など．
  （例如）闲谈，户外会议，消磨时间的电话，家族聚会等。
• 暫く寝た後息子がまだ帰ってきたないとの奥さんのつぶやくのに軽く返事して眠り続けた。
  睡了一阵，听到老伴唠叨儿子还没回来，应了一声又继续睡。
• すりつぶし運動は，これらの筋の動きの組み合わせで行われる。
  研碎运动通过这些肌肉活动的配合来完成。
• 前述した太字＋スムージングを行った場合，フォントによっては黒つぶれが発生する場合がある．
  前面所讲，进行粗体字＋滤清时，字体容易发生曝光不足现象。
• ちぎる，ひねる，引き裂く，たたく，握りつぶす，投げつける。
  誓约，变陈腐，撕裂，打，攥坏，扔去。
• ．音符．音符そのものは表示せず，音符数に応じて各小節を対応する明度で塗りつぶす．
  音符：不显示音符本身，而是根据音符数用对应各小节的明亮度进行填充。
• 被験者が瞬きなどによって一時的に眼をつぶると，その間の視線位置データは欠損してしまう．
  受验者眨眼时眼睛会暂时闭上，这期间的视线位置数据就会出现缺损。
• 図中の四角は単文節を示し，斜線で塗りつぶされた四角は既に文節対応付けがなされている文節である
  图中的方块表示单句节，带斜线的方块表示已添加句节对应的句节
• 他方，ポテンシャルの鞍点構造は平面菱形につぶれているため，＄α＿｛３｝＄＝０である。
  另一方面，势能的鞍点结构在平面菱形中被破坏，因此＄α＿｛３｝＄＝０。
• 現在ではマスクの色は半透明の緑にしており，塗りつぶした後も下地の画像が見えるようになった。
  现在屏蔽的颜色改为了半透明的绿色，涂色后也能够看到底部的图像。
• 酸素の干渉を酸素でつぶそうという発想がすばらしい。
  用氧气来消除氧的干扰，这种构思很好。
• 図８（ａ）は黒つぶれが発生するデータの例である．
  图８（ａ）为发生曝光不足的数据范例。
• これにより黒つぶれを防止することができる．
  通过此项操作，就可以防止曝光不足的发生。
• 訓練データには，「押しつぶす」の語尾変化形である単語文字列「押しつぶして」が含まれている
  训练数据中，包含了“押しつぶす”的词尾变形单词字符串“押しつぶして”。