としている造句

• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• それぞれのデータベースは，季語，季語の季節，句を１レコードとしている。
  每个数据库都把季语，季语的季节，句子作为一个记录。
• なお，ここでは語＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は語Ａの属性としている
  并且，这里把词＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠设定为是词Ａ的属性。
• イノシシの内臓は茹でて食べるが，シカの内臓は摂食しないことを常としている。
  虽然会将野猪的内脏煮着吃，但通常不吃鹿的内脏。
• 本枠組みにおける制約解消法は，数値的な非線形の最適化を基礎としている．
  本构架之中规制解除法把数值的非线形的优化做为基础。
• この場合は，ＳＰＲ現象測定装置の共鳴角の変化をセンサー信号としている。
  此时，ＳＰＲ现象测量装置的共振角变化为传感器信号。
• 本システムではスレッドがどのプロセスに所属するかを変更することを前提としている．
  本系统中，以改变线程属于哪个进程为前提。
• 当院では，原則最大径５ｃｍまで，数は５ヶまでを適応としている。
  在本院，原则上以最大直径在５ｃｍ以下、数量在５个以下为宜。
• リンクの帯域幅は１５０　Ｋｂｐｓ，もしくは４５０　Ｋｂｐｓとしている．
  链接的带宽是１５０　Ｋｂｐｓ，或４５０　Ｋｂｐｓ。
• なお，相対化の作業は，会議がある程度長時間であることを前提としている．
  此外，相对化操作必须以一定长度的长时间会议为前提。
• 評価実験１は，統合したシステムの有効性を明らかにすることを目的としている．
  评价试验１是以明确整合的系统的有效性作为目的。
• なおこのアルゴリズムは，文献６）に示された区画容量算出法をベースとしている．
  并且此算法以文献６）的分区容量算出法为基准。
• 本論文は，音声信号からフライ区間を自動的に検出することを目的としている。
  是以自动检测从音声信号出发的跳跃区间为目的的。
• また同音異義語の誤り率をここではすべて等しく０．０５としている．
  另外，在这里，同音异义词的错误率全部相等，为０．０５。
• 特に食品衛生に関しては，高い水準の衛生保護への達成を目的としている。
  特别是有关食品卫生，以实现高水平的卫生保护为目的。
• 従って，本論文で対象としているナーススケジューリング問題には適していない．
  因此，对本文的考察对象护士排班问题也不适用。
• この被験者は，逆向抑制を意識し，これを自ら排除しようとしているのである．
  这个受检人意识逆向抑制，希望自己对此进行排除。
• これは，受講生の質問に対する答えを講師から求めようとしている結果だと思われる．
  这是学生想从老师那里得到问题答案的结果。
• 常緑林は１年を通して，葉をつけているため，葉面積は変化しないものとしている。
  常绿林终年有叶，因此认为其叶面积没有变化。
• また，通過することのできない格子点をランダムに発生し，障害物としている．
  此外，随机生成不能通过的格点，以此作为障碍物。