とりあい造句

• ＩＷｅａｖｅｒでは，１つのリストと４つのビューが互いに連携をとりあいながら文章作成を支援する．
  ｉＷｅａｖｅｒ中，使１个清单和４个界面相互联合的同时支持文章写作。
• 本研究においては，これらの表現―操作系で連携をとりあいながら作業を進め，２つの表現―操作系が組となって分担しながらドキュメント構造を規定することを提案する．
  本研究中，提出了通过这些表达―操作系，一边获得联合，一边推进工作，２种表达―操作系成为１组，分担的同时规定文件结构这一提案。
• しかし，本研究で提案する枠組みの特徴は，文章作成における組織化のプロセスが２つに細分できることに着目し，個々の操作に適した二次元空間と木構造表現という異なる表現―操作系で互いに連携をとりあいながら組織化を進めることにある．
  但是，本研究中提出的框架的特征，我们注意到在文章写作的组织化程序能够细分成２种，适用于每个操作的二维空间与树结构表达这２种不同的表达―操作系，相互联合同时推进组织化。