にすぎない造句

• この式ではＴＦが無限になってもたかだか１の値を持つにすぎない
  在这个公式中，就算是ＴＦ是无限大的，得到的数值最大也是１。
• 頸部食道癌は全食道癌の４％にすぎない、比較的まれな疾患である。
  颈段食管癌是在所有食管癌中占不到４％的比较少见的疾病。
• しかし，これはシンタックス的にスキーマ空間を混在させたのにすぎない．
  但是，这只不过是将语法的大纲空间进行混合而已。
• 現在普及しているＰ２Ｐソフトウェアのピアは，１つのノードにすぎない．
  现在所普及的Ｐ２Ｐ软件的端不过是１个节点而已。
• この場合，語彙項目は原理から導き得ない特性を述べているにすぎない
  这种情况只是记述了词汇项目不能从原理导入的特性。
• 現状では特養で最期を迎えている人は少数（約２％）にすぎない。
  现实表明，来特殊护理养老院度过临终时期的人只是极少数，（大约２％）。
• しかし，これはあくまでマッキントッシュ型を用いた際の所見にすぎない。
  但是，这只不过是用了Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ型时所观察到的结果而已。
• しかし，これは実際には処理時間の上限値を示しているにすぎない．
  但是这个并不仅仅是显示了在实际处理中的上限值。
• （１）本論文では，比較的単純なフレームワークを用いた実験結果を示したにすぎない．
  （１）本论文只是表示了比较单纯的利用框架的实验结果。
• しかし，これはまだ推測にすぎないし，具体的な条件は明らかでない。
  但是，这只是推测，所需的具体条件尚未解明。
• 曲線の向きは特性曲線のパラメータの符号の問題にすぎない）．
  曲线的方向不仅仅只是特性曲线参数的符号的问题。
• しかし，タートルが動いた軌跡は単なる描画された線にすぎない．
  但是，龟标所移动的轨迹仅仅是描绘出来的线。
• これは実際にはインクリメンタルＧＣ１２）の応用にすぎない．
  这个实际上只不过是增量ＧＣ１２）的应用而已。
• しかし，個々のユーザが実際に使用する機能は，提供される機能のごく一部にすぎない．
  但是每个用户实际使用的功能只不过是所提供功能的极少一部分。
• 今までに文献的に検索できた発癌症例は僅か４例にすぎない。
  目前能够从文献上检索到的致癌病例仅有４例。
• 特に過去のデータのない地域の予測は想像にすぎない。
  特别是没有历史数据的地区，预测只不过是想像。
• 一方でＣをかな列とした場合には，値は４．５語にすぎない．
  若用Ｃ表示假名列，值为４．５个单词。
• ウイルスといえども，悪質な動作をするプログラムにすぎない．
  病毒也只不过是进行破坏操作的程序。
• しかし，ＡＮＳにおいては，推論機構は論証を作成するための材料を提供するツールにすぎない．
  但是，ＡＮＳ中推理程序只不过是提供旨在制作论证的材料的工具。
• これに対し，鹿児島市のナミハダニ個体群の１５℃における休眠率はわずか数％にすぎない。
  与此相比，鹿儿岛市的二斑叶螨种群在１５℃下的休眠率仅为百分之几。