にふさわしい造句

• １）情報分野の重要性にふさわしいファンディングがなされていない。
  （１）还没有建立与信息领域的重要性相适应的基金。
• よって，概念辞書を構成する基本語彙の選定方法にふさわしいと考えられる．
  因此，一般认为其非常适合构成概念词典的基本词汇的选定方法。
• 最後にそれらの画像系列の中から，最も記録画像にふさわしいものを選択する。
  最后从这些图像系列中出发，在记录图像里选择最合适的图像。
• （２）この感性語にふさわしいプレゼンテーション空間の空間レイアウト例が表示される．
  （２）显示与这个感性词相符合的图像空间的空间布局实例。
• 音声翻訳において，話し手の役割にふさわしい表現で喋ったほうが対話は違和感なく進む
  在音声翻译中，用符合说话者角色的语言进行表达，更能使对话顺利进行。
• そのために特に大切なことは，新装置による観測にふさわしい系を準備しておくことである。
  为此，尤为重要的是，我们需要为使用新装置进行观测准备合适的系统。
• 本研究は日本の霊長類学における成果として圧巻であり，一つの金字塔というにふさわしい。
  本研究作为日本灵长类学研究的成果是一部杰作，可以说是一座金字塔式的丰碑。
• たとえば，欲しいもののイメージを消費者が伝えると，店員はその要求にふさわしい商品を提示する．
  例如，消费者传递了其对所需物品的印象，店员对应其要求提供合适的商品。
• 我々は，このようなコミュニケーションの中から得られた特徴こそ参加者のプロファイルにふさわしいと考えている．
  我们认为正是这种从交流中得到的特征才与参加者的档案相称。
• この場合，本システムでは基点となる名詞句が省略されているものとしてそれにふさわしい点を補う．
  这种情况下，做为本系统之中被省略的、成为基点的名词句，对此补充合适的点。
• 次に中間表現に含まれている情報を基に各事象にふさわしいイベント構造を呼び出しタイムマップを生成する
  接着，根据包含在中间表达中的信息，引出适合于各个事物的时间构造，生成时间图。
• 表２は，「児童にふさわしい図書館資料」に関して，資料の「種類」と「規模」の記載状況の調査結果である．
  表２是关于“适合儿童的图书馆资料”，资料的“种类”和“规模”的记载状况的调查结果。
• 鳴瀬長浜海岸海域浄化事業　後世に引き継ぐにふさわしい，松島湾をめざして「松島湾リフレッシュ事業」の取り組み
  鸣濑长滨海岸海域净化事业　适合承接后世、以松岛湾为目标致力于“松岛湾康复事业”
• これは配信される画像系列の中から，通行した人各々１枚ずつ，最も記録するのにふさわしいものを選択し，保存するものである。
  从这些通信图像系列中出发，通过的人每人一枚，选择并保存在记录中最合适的。
• ブピバカインの急性致命性心血管毒性のため、産科患者にふさわしい新型長期間持続局部麻酔薬の開発が促される。
  由于布比卡因的急性致命性的心血管毒性，因此迫切需要研制适合产科患者应用的新型长效局麻药．
• すなわち，我々人間は，音声しか伝わらないという電話の特性を理解し，それにふさわしい対話方法を獲得したと考えられる．
  也就是说，可以认为我们人类理解了电话只能传达声音这个特性，获得了与它相符的对话方法（图。
• また，暗号アルゴリズムファイルに複数の暗号方式を保存しておくことで，情報の価値にふさわしい強度の暗号を使用可能である．
  此外，通过在密码算法文件中预先保存多个密码方式，而能够使用强度与信息价值相称的密码。
• 以後，単にメソッド名と呼ぶ）の候補を洗い出し，ついでそれらをまとめあげ，まとまりにふさわしいクラス名を命名する作業を行う．
  以后只称作方式名）的候选，接下来对它们进行归纳，进行命名作业，命名适合该归纳的类名。
• 本手法では，記録画像にふさわしい画像かを，人間領域の中心度，頭部の位置度，人間領域の明るさ度を定義して評価する。
  在本方法里，对记录图像里合适的图像，人类领域的中心度，头部的位置度，人类领域的亮度进行定义和评价。
• 本稿では，話題となっている技術内容や問題に対して，その解説や解決にふさわしい専門的能力を有する人物（エキスパート）を紹介する方式を提案する．
  本文中提出对于成为话题的技术内容与问题、介绍对其解说与解决相适合的具有专业能力的人（专家）的方式。