にふさわしい中文是什么意思

• 当上；成；为；削发；养成；成为；变得；变成

• "に"中文翻译    在，于，时(候)，在
• "ふさわしい"中文翻译    相応 しい 【形】 适合的;相称的
• "ふさわしい" 中文翻译 :    相応 しい 【形】 适合的;相称的
• "ふさわしく" 中文翻译 :    相宜地；可敬地；正当地；适当地；合适地；相配地
• "ふさわしくない" 中文翻译 :    不合适的；不适合的；没深没浅；不适当的；不相称的；不相宜的；合不着；冤枉；不肖；不值得；不值得的；不足取的
• "ふさわしくありません" 中文翻译 :    不合适的；不适合的；不适当的；不相称的；不相宜的；没深没浅；不值得；不值得的；不足取的；合不着；冤枉；不肖
• "さわがしい" 中文翻译 :    騒 がしい 【形】 吵闹的;骚然的;不稳的
• "にふさ飾りを付ける" 中文翻译 :    边；毛髻；缘饰；穗子；边缘；端；加饰边于；加边饰；须边
• "いたわしい" 中文翻译 :    労 しい 【形】 可怜的;悲惨的;凄惨的
• "いとわしい" 中文翻译 :    厭 わしい 【形】 讨厌;厌烦
• "いまわしい" 中文翻译 :    忌まわしい 【形】 不祥的;不吉利的;讨厌的;可恶的
• "うるわしい" 中文翻译 :    麗 しい 【形】 漂亮的;爽朗的;令人心里感到温暖的
• "うれわしい" 中文翻译 :    憂 わしい 【形】 可忧的;可叹的
• "おもわしい" 中文翻译 :    思 わしい 【形】 令人满意的;称心的
• "かぐわしい" 中文翻译 :    香 しい;芳 しい ;馨 しい 【形】 芳香;美好
• "きぜわしい" 中文翻译 :    気忙 しい 【形】 慌张的;忙乱的;急躁的
• "くるわしい" 中文翻译 :    狂 わしい 【形】 简直要发疯的(同くるおしい)
• "くわしい" 中文翻译 :    詳 しい;精 しい;委 しい 【形】 详细的;精通的
• "けわしい" 中文翻译 :    険 しい 【形】 险峻的;崎岖的(指山路);危险的;艰险的;严峻的;可怕的(指目光)
• "こぜわしい" 中文翻译 :    小忙 しい 【形】 匆匆忙忙的
• "したわしい" 中文翻译 :    慕 わしい 【形】 爱慕的;怀念的(同なつかしい)
• "せわしい" 中文翻译 :    忙 しい 【形】 忙碌;匆匆忙忙;焦急
• "にあわしい" 中文翻译 :    似合わしい 【形】 (与人或物)适合的,适宜的
• "にぎわしい" 中文翻译 :    賑 わしい 【形】 热闹的;繁盛的
• "ねがわしい" 中文翻译 :    願 わしい 【形】 所祈求的;所欢迎的

• １）情報分野の重要性にふさわしいファンディングがなされていない。
  （１）还没有建立与信息领域的重要性相适应的基金。
• よって，概念辞書を構成する基本語彙の選定方法にふさわしいと考えられる．
  因此，一般认为其非常适合构成概念词典的基本词汇的选定方法。
• 最後にそれらの画像系列の中から，最も記録画像にふさわしいものを選択する。
  最后从这些图像系列中出发，在记录图像里选择最合适的图像。
• （２）この感性語にふさわしいプレゼンテーション空間の空間レイアウト例が表示される．
  （２）显示与这个感性词相符合的图像空间的空间布局实例。
• 音声翻訳において，話し手の役割にふさわしい表現で喋ったほうが対話は違和感なく進む
  在音声翻译中，用符合说话者角色的语言进行表达，更能使对话顺利进行。
• そのために特に大切なことは，新装置による観測にふさわしい系を準備しておくことである。
  为此，尤为重要的是，我们需要为使用新装置进行观测准备合适的系统。
• 本研究は日本の霊長類学における成果として圧巻であり，一つの金字塔というにふさわしい。
  本研究作为日本灵长类学研究的成果是一部杰作，可以说是一座金字塔式的丰碑。
• たとえば，欲しいもののイメージを消費者が伝えると，店員はその要求にふさわしい商品を提示する．
  例如，消费者传递了其对所需物品的印象，店员对应其要求提供合适的商品。
• 我々は，このようなコミュニケーションの中から得られた特徴こそ参加者のプロファイルにふさわしいと考えている．
  我们认为正是这种从交流中得到的特征才与参加者的档案相称。
• この場合，本システムでは基点となる名詞句が省略されているものとしてそれにふさわしい点を補う．
  这种情况下，做为本系统之中被省略的、成为基点的名词句，对此补充合适的点。