の末に造句

• ２００６年の末に全国の果樹園面積は１００４．２３万ｈｍ￣２になり、果物の総生産量は９５９９．２２万トンになった。
  ２００６年末全国果园面积已达到１００４．２３万ｈｍ＾２，水果总产量达到９５９９．２２万吨。
• 歩行速度は第４週末に著しい改善を認めなかったが（Ｐ〉０．０５）、第８週の末に有意に改善された（Ｐ〈０．００１）、最後の四週間はもっと効果が著しかった（Ｐ〈０．００１）。
  患者步行速度在４周末没有显著提高（Ｐ〉０．０５）；８周末均有显著提高（Ｐ〈０．００１）；后４周效果更明显（Ｐ〈０．００１）。
• 中国に２００７年の初めにもう４．８７４億携帯電話を使っているユーザーがいて、２００７年中国の携帯電話を使っているユーザーの総計が１１％増大すると予想して、２００７年の末に５．２億近くなると思われる。
  中国在２００７年初已经有４．８７４亿手机用户，预计２００７年中国手机用户总数将增长１１％，在２００７年底将接近５．２亿。
• それぞれ治療前、治療後１、２，３週目の末にハ　ミ　ル　ト　ン　う　つ　病評価尺度（ＨＲＳＤ）、ハミルトン不安スケール（ＨＡＭＡ）と不良反応尺度（ＴＥＳＳ）を用いて患者の治療効果の評定を行った。
  分别于治疗前、治疗后１，２，３周末时采用汉密尔顿抑郁量表（ＨＲＳＤ）、汉密尔顿焦虑量表（ＨＡＭＡ）及副反应量表（ＴＥＳＳ）对患者进行疗效评定。
• 孔質吸着樹脂は２０世紀７０年代の末に発展してきた１種比較的に良い性能を持つ有機高分子化合物吸着剤であり、最初は廃水処理、化学工業、分析化学、臨床検定及び治療などの領域に用いられた［１￣３］。
  大孔树脂是２０世纪７０年代末发展起来的一类有较好吸附性能的有机高聚物吸附剂，最早用于废水处理、化学工业、分析化学、临床检定和治疗等领域［１￣３］。
• ２００７年心血管カテーテル治療学大会（ＴＣＴ）は２００７年１０月の末にアメリカのワシントンで開催し、本会議では心血管カテーテル治療領域の各方面の問題について意味深い検討を行い、内容は非常に豊富である。
  经导管心血管治疗学大会（ＴＣＴ）２００７于２００７―１０末在美国华盛顿召开，会议对整个介入领域各个方面的问题进行了深入的探讨，内容非常丰富．
• 本講演後の展開：２００６年２月の末に北京協和医院の黄教授と私の間で連絡が取れ，３月の末にサンフランシスコで行われたＩＡＲＳの学術集会でお会いし，学会が中断した原因，将来について意見交換を行った。
  此次讲习后的开展情况：２００６年２月末，北京协和医院的黄教授与我取得了联系，并于３月末在旧金山召开的ＩＡＲＳ学术会议上见面，就学会中断的原因以及未来预测交换了意见。
• 本講演後の展開：２００６年２月の末に北京協和医院の黄教授と私の間で連絡が取れ，３月の末にサンフランシスコで行われたＩＡＲＳの学術集会でお会いし，学会が中断した原因，将来について意見交換を行った。
  此次讲习后的开展情况：２００６年２月末，北京协和医院的黄教授与我取得了联系，并于３月末在旧金山召开的ＩＡＲＳ学术会议上见面，就学会中断的原因以及未来预测交换了意见。
• 近年、工程保証制度は中国の各省、各市において展開されつつあり、特に２００３年の末に温家宝総理が自ら農村からの臨時就労者のために賃金を請求して以来、全国各地の政府は工程保証問題をより重視し、研究に大きな力を入れ、相次いで工程保証の試行方法を打ち出している。
  近年来，工程担保制度正在全国各省市逐步推开，尤其是２００３年底温家宝总理亲自替农民工讨要工钱之事发生后，全国各地的各级政府对工程担保问题倍加重视，投入力量进行研究，并陆续出台了一些工程担保试行办法。
• 統計分析の結果は早期集中訓練グループの追跡期間の末に対照グルーぷと比べ、上肢の運動機能、日常生活能力、死亡或いは障害者の人数、脳卒中後上肢合併症の予防、治療が終わった時点の神経機能の欠損、生活の質評価得点の変化などの項目に全て有意差なし、不良反応の評価に関する研究はなかった。
  统计分析的结果显示，早期强化运动组随访期末与对照组相比，其上肢的运动功能，日常生活能力、病死或致残人数、对卒中后上肢并发症的防治、治疗结束时神经功能缺损、生存质量评分变化差异均无显著性，没有实验进行不良反应的评价．
• ＩＨＩでは昭和１５年よりここに造船所を作り，後に研究施設も設置していたが，昭和の末に臨海副都心からの橋がかかる計画が東京都から出されていて，建造大型船が出られないことになり，ここでの造船操業を中止して，跡地利用について国?東京都等と相談し，再開発の計画が進行した。
  ＩＨＩ从昭和１５年（１９４０年）开始就在这里建造了造船所，后来还设置了研究设施，但在昭和末期，东京都提出了从临海的新中心地区架桥的计划，这样，建造的大型船就无法驶出，因此停止了在这里的造船作业，并就原址利用问题与中央政府、东京都政府等进行了商谈，再开发计划取得了进展。

• の末に的日语：在结尾