ひとかたまり造句

• この一連の文字列は，検索に効果があるひとかたまりと解釈できる
  这一系列的字符串，可以解释为是对于检索有效果的一小部分。
• さらに上級者は，盤面を１つの絵のように全体をひとかたまりとしてとらえることが可能であることが示唆された．
  进一步我们还发行了高级棋手能够将棋盘视为一副完整的画面，将其作为一个整体予以处理。
• たとえば詳細ノウハウに関するパターンをテーマ別にひとかたまりにしてダウンロード単位とし，アーキテクチャやテンプレートに関するパターンはそれぞれ１つのパターンをダウンロード単位としていた．
  例如，按照主题把详细技术的模型分成小块作为下载单位，结构和样式的模型则分别以每个模型为下载单位。
• 当初，「利用者はパターン体系をある程度オンラインでたどっていき，必要な部分だけダウンロードする」と判断して，小さな単位でパターンをひとかたまりにダウンロード単位としていた．
  当初我们认为“用户在一定程度上在线浏览了模型体系，只需下载必要的部分”，所以用小单位把模型分成小块作为下载单位。
• プロセッサへの処理領域（各ブロックまたはＳＡＲ画像再生の領域）の割当ては，Ｂｌｏｃｋスケジューリング（分割した処理領域を，均等な個数になるように，連続したひとかたまりの処理領域にして各プロセッサへ割り当てる）とする．
  对处理器的处理区域（各区块或ＳＡＲ图像再生区域）的分配，作出Ｂｌｏｃｋ规划（把分割的处理区域，象成为均等的个数一样，作为连续的一并处理区域，分配到各处理器上）。