やみくも造句

• やみくもな試行や，意見の交換が創造につながる可能性は高くはない．
  胡乱的尝试和意见交换引发创造的可能性不高。
• 知能は，複雑な系であるため，やみくもに統合化を試みても良い成果が得られるとは思えない
  由于智能是复杂的体制，所以即使胡乱地尝试综合化也不会得到好的成果。
• やみくもに輸血を過剰に行うことは術中，術後の血圧上昇を招き，脳梗塞の危険性が増大するばかりである。
  如果过分输血只会导致术中、术后的血压上升，增大脑梗塞的危险性。
• 「必要なのは正しい知識を基に自ら判断を行うことであり，やみくもに厳重な防御システムを構築することではない」と指摘されている．
  有人指出：“必须根据正确的知识进行自我判断，不随意构建严重的防御系统。”
• 生物の保全計画を有効なものにするためには，やみくもに保全対策を実施するのではなく，最近保全生物学分野で提唱されているＥｖｏｌｕｔｉｏｎａｒｉｌｙ　Ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ　Ｕｎｉｔ（ＥＳＵ）（本稿では「進化的に生じた生物多様性の構成単位」と解釈し，通称「進化遺産のまとまり」とする）のように，具体的指標に基づいて計画する必要がある。
  为使生物保护计划有效，不能胡乱采取保护措施，而要根据最近保护生物学领域所提倡的Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎａｒｉｌｙ　Ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ　Ｕｎｉｔ（ＥＳＵ）（本文解释为“进化过程中产生的生物多样性的构成单位”，通称“进化遗产名录”），根据具体指标制定计划。