やゆ造句

• また土槽正面からビデオカメラにより映像撮影を行い，空洞やゆるみの進展を観察した。
  还有，在土槽正面，用摄像机拍摄，观察空洞和松弛的进展。
• ゆるみを認めた症例やゆるみのために再置換を要した４例はすべてｃｏｍｂｉｎｅｄであった。
  发现有松弛的病例及由于出现松弛需要再置换的４例全部都是ｃｏｍｂｉｎｅｄ。
• たとえば，偶然性やゆらぎを持たせる。
  例如，使其具有偶然性和摇摆。
• わずかな変形でも，ブレード間に隙間やゆがみが生じ，ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｃｌｉｐｐｉｎｇとなる可能性がある。
  即使是微小的变形，也会使夹子刀片之间有缝隙或产生倾斜，这可能导致ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ　Ｃｌｉｐｐｉｎｇ。
• 宮城高専においても理科離れといわれる若年層やゆとり教育といわれる教育改革に対応するため２００３年度に大幅なカリキュラムの改訂を行った。
  宫城高专也曾为了适应非善长理科的年轻人和宽松教育这一教育改革，在２００３年度进行了大幅度的课程修改。
• しかし現在、郷鎮の財政赤字があまりにも多いため、問題が多発し、これらが「小康（ややゆとりのあること）社会」の早期実現に悪影響を及ぼしているというのが実情である。
  目前乡镇财政上的负面细节积累过多已造成了乡镇不和谐事件的发生，影响到小康经济的提前实现。
• どのように国内の原油産量を増加するかは、国の石油の戦略安全を保証することや、全面的にややゆとりのある社会を建設するという目標を実現するキーポイントの一つである。
  如何提高国内原油产量，已成为保证国家石油战略安全，实现全面建设小康社会目标的关键问题之一。
• 実際に，アニオン性の界面活性剤のイオン移動ボルタモグラムを測定し，理論的予測と一致して，半波電位付近で不規則な電流のスパイクやゆらぎを観察している。
  实际上，测量阴离子表面活性剂的离子转移伏安法谱，与理论预测一致，半波电位附近观察到有不规则的电流棘波或电流波动。
• これらのアプローチはいずれも，少数の巨視的変数（秩序パラメータ）を用いてモデル化しようとする現象論的レベルのものであったり，モデル構成やゆらぎ導入においてかなり意図的な設計が施されたりしている．
  这些方法都是使用了少数宏观变量（秩序参数）进行模型化，处于现象论层次，或者是模块构成和导入中采取了意向性的设计。
• ＮＩＳＴ指紋画像データベース１４　１０）から，押捺時のインクの擦れやゆ着，かすれが少ない指紋画像の中で，傷のない指紋画像と傷のある指紋画像を，それぞれ５００個ランダムに選んだ．
  从ＮＩＳＴ指纹图像数据库１４　１０）抽取的按指印时有墨水不畅或堆积、墨水不畅少的指纹图像中，随机分别抽取了没有伤的指纹图像和有伤的图像各５００个。
• 高品質な音声と動画像を用いた実時間データ通信を実現するためには，送信者から受信者までの帯域やゆらぎなどの通信品質（以下，ＱｏＳ：　Ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　Ｓｅｒｖｉｃｅという）を保証しなければならない．
  为了实现使用了高质量声音和动画图像的实时数据通信，必须保证发送者到接收者之间的带宽或不稳定等通信质量（以下称为ＱｏＳ：　Ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　Ｓｅｒｖｉｃｅ）。
• 一般に子実の粗タンパク質含有率が高まると粉の色相やゆで麺の色相が低下するとされるが，「ナンブコムギ」については高タンパクなものでも麺適性が優る結果も報告されており，これら冬期播種されたコムギの加工特性については今後の検討に待ちたい。
  通常籽实的粗蛋白含量如果提高则面粉的色相或煮面的色相会降低，但有报道“南部小麦”即便是高蛋白的也适于做煮面，因此今后有待就这些冬播小麦的加工特性进行探讨。
• 慢性的な体の痛みは「ある」３３．８％，「時々ある」２６．９％，「ない」３９．４％で，経済状況については「大変ゆとりがある」１．３％，「ややゆとりがある」１０．５％，「普通」７９．２％，「やや苦しい」７．３％，「大変苦しい」１．６％であった。
  慢性的身体的疼痛，“有”３３．８％、“有时有”２６．９％、“没有”３９．４％；经济状况“很富有”１．３％、“比较富有”１０．５％、“一般”７９．２％、“比较困窘”７．３％、“非常贫困”１．６％。